Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 6 ATHEN UNDER PERIKLES.
gudernes dronning, er en viliestærk, lunefuld og intrigant
gudinde, som mere end engang svinger tøffelen over
hans majestætiske hoved. Ved en bestemt leilighed
har han lovet den krænkede Achilles’ moder, Thetis, at
give Trojanerne seir, indtil hendes søn har faaet
opreis-ning. Dette løfte irriterer Here; hun kan ikke dy’
sig og overfuser sin gemal mere som en forarget
fisker-kjærring end som dronningen for alle guder:
Straks med stiklende ord til Zeus Kronion hun talte:
Hvo blandt guder har atter med Dig, Du skalk I sig beraadet?
Altid det er Dig en fryd, afsondret fra mig og i løndom
listig at fatte beslutning og raad; godvillig Dig lysted
aldrig endnu at betro mig et Ord om hvad Du bestemmer.
Hende paastand skysamleren Zeus gjensvared og sagde:
Stedse min kjære 1 mistænker Du mig og belurer min idræt,
intet Du dog udretter med sligt, for Dig selv saa meget desværre.
Here er idethele en glimrende og ganske vittig
type paa en listig, snakkelysten, bagveigaaende hustru,
der forstaar den kunst at mestre sin høimægtige gemal.
Fuldendt er i saa maade den sang, der skildrer,
hvorledes hun bærer sig ad, da hun — i modsætning til
Zeus, der staar Trojanerne bi — vil forsøge at hjælpe
Grækerne, som i øieblikket ligger under i kampen.
Hun lukker sig ind i sit lønkammer i det guldstraalende
gudepalads; her vasker og salver hun sig med glinsende
olie, »himmelsk og liflig af lugt, saa duftende krydret
som virak«.
Da nu gudinden sin deilige hud havde salvet med denne,
redte hun haaret og fletted med haand de fagre, de blanke,
himmelske lokker, som bølgede ned fra udødelig isse.
Derpaa hun hylled sig ind i det himmelske skrud, som Athene
selv havde slettet paa væv og rigt indvirket med kunstpragt,
fast over barmen med spænder af guld hun hægted det sammen,
slynged om midjen sit belte, besat med hundrede kvaster,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
