Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
302
REN AISSAN CENS MÆND. 302
ved sin afreise hjemmefra havde forsynet sig med den
ting. Jeg kan forsikkre Eder om, at de alle havde en
vei forsynet pengepung i lommen og desuden en liden
krukke med salve af den sort, som læger alle saar.
Og da de ikke altid var sikkre paa, at de, naar de var
biet saaret i en kamp, vilde blive helbredet af en eUer
anden hellig kvinde, der kom farende paa en sky, saa
lod de sin vaabendrager opbevare denne krukke. Thi
enhver virkelig ridder maa jo have en vaabendrager ved
sin side.« Don Quichotte lovede at drage lige hjem for
at anskaffe sig disse ting, og værten lod den sælsomme
gjæst fare i fred, saasom han i modsat tilfælde var
ræd for, ligesom røgteren, at faa hans lanse at kjende.
Paa veien fik den drabelige kriger øie paa endel
kjøbmænd fra Toledo, der skulde til Mureia for at
kjøbe silke. Det var seks herrer tilhest, efterfulgt
af seks tjenere. Don Quichotte troede øieblikkelig
at maatte optræde som den ridder, han var, og han
stansede op foran handelsmændene med de ord: »Holder
an, I kanaljer! og indrømmer, at ingen jorderigs
kvindeskjønhed kan maale sig med keiserinden af La Mancha,
Dulcinea da Toboso.« Handelsmændene saa i
begyndelsen forfærdet paa den mærkelige ridder, men
fandt tilsidst ud, at han jo maatte være gal. En af
dem, et lystigt hoved, svarede: »Herre ridder! Ingen
af os kjender den dame, som I taler om. Lad os først
faa hende at se. Hvis hun virkelig er saa skjøn, som
I siger, saa skal vi af fuldt hjerte indrømme det, som
I forlanger.« — »Ha, ha!« udraabte Don Quichotte.
»Da takked’ jeg Eder saamæn ikke meget for Eders
indrømmelse. Nei, uden at have set hende skal I
indrømme det, og hvis I ikke det vil, saa bereder Eder
til Kamp!« — »Men har I da ikke i det mindste et
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
