Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Naturreligion och Polyteism - II. Polyteism - A) Utom-hellenisk - 3. Ur sagan om Sunda och Upasunda - 4. Den förolämpade Solen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
159
"Gå, Tilottama, väck häftigt kärleksbegär i Sunda’s bröst
Och Upasundas, glansrika, med makten af din skönhet stor!"
Hon bejakade IMadrens tal, och tillbad hans gudom då,
och därpå hon en rund gjorde ibland gudarne högerleds.
I södra himlen sg,tt Siva, med anletet mot östern vänd,
Undergudarne nordledes, och Rischis suto öfverallt,
medan nymfen sin rund gjorde bland gudaskaran högerleds.
Mot henne vändes Hög-Indras och Siva’s blickar då alltjämt,
När på sidan hon gick, erhöll Siva, den skådelystne gud,
ett lotus-ögadt nytt anlet — vändt mot sunnan det anlet var —
och när bakom hon gick, fick han ett vestligt anlet äfvenleds,
och när nordlig hon se’n trädde, fick han ett nordligt anlet ock.
Tusen ögon bekom Indra, på ryggen, sidan, frammantill,
med röda ögonvrår stora, på alla sidor rundtomkring.
Fyradubbladt blef sålunda Si v a’s anlete fordomdags
och tusen ögon fick Indra, Bala s kufvare, då med ens.
Gudaskarornas anleten, Rischis, de höges, äfvenleds,
oafbrutet sig hänvände, hvarhelst Tilottama gick fram.
Alla gudarnes blick ständigt var fästad uppå möns gestalt,
de församlade hugstores, utom Brahmas, Urfadrens, blick.
När hon till jorden gick, tänkte gudar och höge Rischis så:
"Nu fullbordad är den sakenn, för hennes stora fägrings skull.
När Tilottama re’n bortgått, böd all världens behärskare
alla gudar och Högvise, att skiljas hvar och en till sitt.
C. F. Bergstedt: Metriska öfv. från Sanskrit.
4.
Den förolämpade Solen.
(Japansk myt.}
En af japanernas älsklingssagor förtäljer om ett lustigt
teatraliskt uppträde på de himmelska regionerna, och anledningen därtill
var ingen mindre än Amaterasu — Solen — själf, fast alldeles
ofrivilligt. Händelsen var denna:
Då Sosanoo, den knarrige guden, som sedermera blef
underjordens härskare, en tid förut med sin fader Isanogis tillstånd gjorde
ett besök i himmelen hos sin syster Amaterasu — solen — blef
denna till en början mycket förskräckt vid hans åsyn. Hon kände
allt för väl hans vilda lynne och var bekymrad att han kommit för
att beröfva henne hennes herravälde. Därför rustade hon sig till
motvärn och trädde honom modigt till mötes.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
