Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillägg - I. Om öfversättningen af χρινω och αιδης etc.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TILLÄGG.
219
t
testamentet, med hvilka det uppgifves såsom
liktydande. Vår frälsare säger icke, att
Kapcr-naum »skall varda nedstött allt intill helvetet»
(Matt. 11: 23), utan till »hades», underjorden
d. v. s. »sjunka så djupt i glömskans och
förintelsens afgrund, att ingen sten öfver jorden
skall påminna vandraren om platsen der den
stått» (Mellin). Det heter i Matt. 16: 18 icke
att »helvetets portar» utan »dödsrikets» icke
skola vara Kristi församling öfverlägsna i styrka.
Den rike mannen (Luk. 17: 23) upplyfte sina
ögon, icke i »helvetet och pinan» utan i »hades»
(sv rco ädrj); och åtskilligt i denna liknelse
gifver icke ringa anledning att tro, att hans själ
här renades och helgades till frälsning pä den
stundande domens dag. Uttrycket »helvetets
fördömelse» (Matt. 23: 33) är vida skildt frän
det rigtiga »Ge/tennas dom», och »helvetets eld»
(Matt. 5: 22) från »eldens Gehenna» (jfésvva zoo
nuptk), ett uttryck som på judiska läppar och
för judiska öron aldrig inneburit eviga lidanden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
