- Project Runeberg -  Fäder och söner /
71

(1906) [MARC] Author: Ivan Turgenev Translator: Josef Natanael Nyman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - X

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


»Om de krossa oss, skola vi öfverlefva det», återtog
Bazarov; »men ni är långt ifrån att inse rätta
förhållandet. Vi äro talrikare än ni föreställer er.»

»Hvad? I kunnen tro på fullt allvar, att det skall
lyckas er att omvända hela folket?»

»Ni bör veta, att det behöfdes endast ett talgljus
af några styfvers värde för att sätta hela Moskva i
brand»[1], svarade Bazarov.

»Det är så, det är så: att börja med en nästan
satanisk stolthet, och sedan en ironi, som förråder dålig smak.
Detta är således, hvad som rycker ungdomen med sig,
hvad som förför dessa pojkars oerfarna sinnen! Se där,
ni har där en, som ställer sig vid er sida; han befinner
sig nästan i extas i er närvaro!» (Arkadi vände sig bort
och rynkade ögonbrynen.) »Och denna smitta har redan
utbredt sig långt bort. Man har med bestämdhet
uppgifvit för mig, att våra målare i Rom ej nu mera komma
med sin fot i Vaticanen; de benämna Rafael en fåne,
därför att han är en auktoritet, såsom de uttrycka sig,
och de, som fälla detta yttrande, äro personifikationer af
oförmågan; deras uppfinningsgåfva sträcker sig aldrig
utöfver en »ung flicka vid källan»[2]; de må bete sig
huru som helst, deras sträfvanden nå aldrig längre —
och märk väl, att äfven denna målning är afskyvärd.
Emellertid hysen I stor aktning för de där tilltagsna
— herrarna eller hur?»

»För min del», svarade Bazarov, »vill jag ej ge två
styfver för Rafael, och jag föreställer mig, att de andra
ej äro mer värda än han.»

»Bravo! bravo! Hör du, Arkadi? Så där böra vår
tids unga män uttrycka sig! Åh! Jag begriper


[1] Ryskt ordspråk.
[2] Flertalet af de unga ryska målare, som med understöd af
statsmedel idkade studier i Rom, valde detta ämne för sitt första arbete.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:15:36 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/faderson/0075.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free