Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
end min Far. Jeg vil ikke leve efter min Far og Bror.« Hun gik
hen til Sengerummet og raabte: »Far! luk op Doren! og lad os
fare den samme Vei.« Egil slog Skodden fra, og Thorgerd gik ind
i Rummet, lukkede Doren og lagde sig i den anden Seng, som var
der. Da sagde Egil: »Det er vel gjort af dig, Datter, at du vil
folge din Far; og megen Kjaerlighed har du.vist mig. Men
hvor-ledes skulde jeg kunne leve med denne Sorg?« Saa taug de begge
en Stund. Da sagde Egil: »Hvad er det nu? Tygger du paa
noget, min Datter?« »Jeg tygger T ang,« svarte hun; »jeg tasnker,
jeg skal blive vaerre af det; ellers vil jeg komme til at leve for
laenge.« »Er det skadeligt?« »Meget, — vil du have lidt?« »Ja,
hvorfor ikke?« sagde han. En Stund efter raabte hun og bad om
Drikke, og hun fik da Vand ind til sig. »Ja, det kommer af
Tången,« sagde Egil, »man blir torst af den.« »Vil du have, Far?«
sagde hun. Han tog Hornet og drak i store Slurker. Da sagde
Thorgerd: »Nu har de narret os, dette er Mel k.« Egil bed et stort
Stykke af Hornet og kastede det fra sig. »Hvad skal vi nu gjore?«
sagde Thorgerd; »nu faar vi dog ikke gjort, hvad vi vilde. Jeg
vilde onske, Far, at vi levede saalaenge, at du kunde digte
etArve-kvaede over Bodvar, og jeg vil riste det paa Kjevle, og saa kan vi
do, om vi saa synes. Laenge vil det vare, for Thorstein digter
Kvaede over sin Bror, og heller ikke er det sommeligt, at der ikke
drikkes Arveol efter ham; men ingen af os kan vaere med.« Egil
sagde, at det var lidet rimeligt, at han nu kunde digte noget Kvaede,
selv om han provede paa det, »men forsoge det vil jeg,« sagde
han. Saa kvad han:’)
Tungt mig falder ei er nu at vente,
Tungen at rore at jeg Vidres Rov
og lofte Lvdens let skal ha;ve
luftige Vegtlod; fra Hugens Skjul.
Forklaringer: V. i, L. 3—4: ordret: »(rore) med
Lydbis-meren Luftvegten«, d. v. s. med Taleredskaberne rore Ordet; i
Billedet ligger, at det er ham tungt at faa et Ord frem. L. 5—8:
»Vidres Rov«, Skaldemjoden. Poesien; »Hugens Skjul« er Brystet;
i Billedet dasmrer en Hentydning til, hvorledes Suttungsmjoden blev
fremdragen af Fjeldhulen.
’) Digtet anföres her i I)r. C. Rosenbergs Overs;ettelse (»Nordboernes
Aands-liv« I. Pag. 437) ledsaget at Dr. Rosenbergs Forklaringer. Et enkelt Vers, som
for-mentlig ved sin Dunkelhed vilde hemme det poetiske Indtryk, er udeladt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
