Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Godt jeg stod mig
med Geir-Drotten,
trygt mig tyktes
at tro ham fordum;
nu har Seir-Volderen,
Vognes Styrer
brudt al Vild
og Venskab med mig.
Gjasvest Idra;t
gav mig -at 0\e
Kampes Vaekker,
Vargens Hader —
og sligt et Sind,
at jeg snarlig gjorde
falske Venner
til visse Fiender.
Ei derfor jeg bloter
til Viles Broder,
Jordens Gud,
at jeg Gjengjield kraever;
dog maa jeg mindes,
at Mimes Ven
bod mig den bedste
Bod for Vaande.
Valg er nu ei let
mellem Vilkaar onde;
Nares Fra:nke
paa Naes ständer;
dog, glad skal jeg
og med god Vilje
og freidig i Hu
paa Hel bie.
Alt eftersom Egil kom laengere frem i Kvaedet, vokste hans
Krafter. Og da han var faerdig, fremsagde han det for Thorgerd,
Aasgerd og sine Folk. Derpaa stod lian op af Sengen og satte
Gunnar, ved Sygdom, og vistnok sigtes der ogsaa til ham (og ikke
til Bodvar) i V. 19. — V. 19, L. 3. »Goters Skjaermer« er Odin.
L. 5. Ordret: »^Ettens Ask«; Meningen er ypperlig udtrykt ved
det af S. Grundtvig fra et andet Kvad hentede Ord »Adeltrae«. —
V. 20, L. 6. Hvorfor Odin kaldes »Vognes Styrer« eller
Frem-jager er uvist; maaske sigtes til, at han i Braavoldslaget styrede
Harald Hildetands Vrogn. — V. 22, L. 4. »Vargen« er her
selv-fialgelig Fenre. — V. 23, L. 4. »Nares Fra;nke« er Hel, der
nu har Saede ude paa Digranaes, hvor Skallagrims og Bodvars
Hoi er. Der staar »njörvanipt«, hvilket er vanskeligt at
for-klare, skjont der sikkert nok menes Hel. Det maa vel vaere
til-ladt at bruge en anden Kenning: Nare var en af Lokes Sonner,
altsaa Hels Bror, — som Egil selv bruger andensteds (i
Hovedlosnin-gen). Tanken i Strofen er, at begge Vilkaar er onde, baade at leve og
at opsoge Hel, der hvor hun staar paa Gravnesset d. v. s. draebe
sig, men at Skalden dog tilsidst beslutter at vente, til hun kommer
til ham, d. v. s. oppebie sin Dod;- men uvelkommen skal den ikke
vaere ham.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
