Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XII. Jeg vet ikke hvorledes det blev mulig for mig å rive mig løs fra Catherine
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
82 Anatole France
XII
Jeg vet ikke hvorledes det blev mulig for mig å rive
mig løs fra Catherine. Men sikkert er det at da jeg hop*
pet ned av vognen, holdt jeg næsten på å falle over
d’Astarac. Hans høie skikkelse stod plantet som et tre
ved siden av veien. Jeg hilste høflig og gav uttrykk for
min overraskelse over det heldige tilfellet.
«Tilfellet,» sa han, «minker i samme grad som kunn*
skapen vokser; for mig er det avskaffet. Jeg visste at jeg
skulde treffe Dem her. Jeg må ha en samtale med Dem
som jeg har opsatt altfor lenge. Hvis De vil, finner vi
oss et ensomt og stille sted som passer for det jeg har å
si. Se ikke engstelig ut! De hemmelighetene jeg vil av*
sløre for Dem, er ganske visst ophøiede, men behagelige.»
Efter å ha sagt dette, førte han mig langs Seinen til
Svaneøen som svømte midt i elven lik en båt av grønt
løv. Der gjorde han tegn til ferjemannen som rodde oss
over til den grønne øen, der det bare kommer nogen inva*
lider som på godværsdager spiller ballspill der og tar sig
et beger. Natten tendte de første stjernene på himmelen,
og gav insektene i gresset stemme. Øen var øde. Herr
d’Astarac såtte sig på en trebenk i den lyse utkanten av
en nøtteallé, bad mig ta plass ved siden av sig og talte
så til mig i slike ordelag:
«Det er tre slags mennesker som filosofene bør skjule
sine hemmeligheter for: Det er fyrstene, fordi det vilde
være uklokt å øke deres makt; de ærgjerrige som ikke må
få sin umettelige trang ytterligere ophisset, og svire*
brødrene som i den skjulte videnskap vilde finne midler til
å tilfredsstille sine slette lidenskaper. Men jeg kan si alt
til Dem som ikke er nogen uthaler, for jeg regner ikke
med den feilen De holdt på å gjøre i armene på den piken;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
