Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XVII. Daggryet skar oss alt i våre trette øine - XVIII. Jeg tok altså min vante plass ved kabbalistens bord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
166 Anatole France
lighetens grusomme tomhet. Den vise bør si til sig seiv:
Jeg er intet i det intet som er skapningen. Å håpe at en
kan efterlate sig et varig minne i en kvinnes hjerte, det
er som om en vilde prege avtrykket av en ring i rin*
nende vann. La oss derfor ta oss i akt for å bygge på det
som svinner, og la oss holde oss til det som ikke dør.»
«Nåvel!» sa jeg, «denne Jahel er under forsvarlig lås og
lukke, og hennes fangevokter kan en stole på.»
«Gutten min,» svarte min kjære lærer, «i aften skal hun
møte oss i «Røde Hest». Mørket egner sig til flukt, kvin*
nerov, hemmelige tiltak og lønnråd. Vi må stole på pikens
listighet! Du for din part må huske å være på Bergére*
plassen i skumringen. Du vet at herr d’Anquetil ikke er
tålmodig, og at han vil være mann for å reise uten dig.»
Mens han gav mig dette rådet, ringte det til frokost.
«Har du ikke,» sa han, «en nål og en tråd? Klærne mine
er flenget på flere steder, og jeg vilde gjerne, før vi går
til bords, prøve å få gjort dem i stand slik at de ser søm*
melige ut som før. Særlig volder buksene mig uro. De er
i den grad ødelagte, at jeg merker de er ferdige, hvis jeg
ikke bringer hurtig hjelp.»
XVIII
Jeg tok altså min vante plass ved kabbalistens bord
med den sørgelige tanken at jeg nu satt der for siste gang.
Jeg var tung til sinns over Jahels forræderi. Akk, sa jeg
til mig seiv, det var mitt heftigste ønske å flykte med
henne. Det var ikke spor utsikt til at det skulde bli op*
fylt. Og nu skjer det likevel og på den grusomste måte.
Og jeg måtte igjen beundre klokskapen hos min høit*
elskede lærer, som en dag da jeg altfor ivrig hadde ønsket
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
