Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXI. Sognepresten i Vallars gav Jérôme Coignard en høitidelig gravferd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Dronning Gåsefot 233
«
Det lyder i oversettelse slik:
Her hviler
i håpet om den evige salighet
Velbyrdige Jérome Coignard
prest
tidligere meget veltalende lærer i veltalenhet
ved kollegiet i Beauvais,
meget nidkjær bibliotekar hos biskopen
av Séez,
forfatter til en god oversettelse av panopolitaneren
Zozimos,
som han uheldigvis efterlot ufullført
på grunn av sin uventede, for tidlige død.
Han blev stukket ned på veien til Lyon
i sin alders 52nde år
av en jødes meget forbryderske hand
og blev således offer for en etling av
Jesu Kristi bødler.
Han var vennlig av vesen,
lærd i samtale,
edel av ånd,
full av glade innfall og vakre læresetninger
og lovet Gud i alt sitt virke.
I sin sanne kristelige ydmykhet
gav han mere akt på sin sjels salighet
Imens han levde slik uten denne
var det at han vandret fremad mot den evige herlighet
Han oprettholdt gjennem alle sitt livs stormer
en urokkelig tro.
enn på menneskenes tomme og bedragerske meninger.
verdens ære,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>