Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fjerde äfventyret - 10. Sc.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
221
att hans förra drottning skulle komma till hans lägerstad såsom ett
verkligt väsende, och föra Florinna vid handen. Han frågar Lifmedikus,
om denne anser en slik förändring absolut omöjlig? Denne runkar på
hufvudet, och är ännu mer förskräckt när han får höra Konungen tala i
poetiska bilder*) o. s. v., i stället för att han förut, på det högsta,
höjde sig till några beskedliga alexandriner, hvilka voro så nyktra som en
vattensoppa. Konungen ber honom följa sig i sitt bibliothek; der skola
de vidare filosofera öfver ämnet.
10. Sc. Drottningen, ensam, harmas deröfver, att folksägnet om
Florinnas fångenskap och Amundi nattmöten med sin älskarinna kunnat
bli henne så länge obekant**). Huru hon derföre ställt Forella och alla
sina gunstlingar af begge könen till tals; och sätten på hvilka hvar och
en urskuldat sig. Från Holofernes’ mun hade man först hört berättas
om existensen af en sällsam blå fågel, som gjort honom ett besök,
hvarom han förtäljt de förunderligaste ting; men man visste huru mycken tro
man borde sätta till Holofernes’ berättelser. - Forella hade äfven blifvit
hörd flera gånger i sömnen tala om Amundi förvandling till en blå fågel.
- Dessa sagor och fantasier hade kommit ut bland pöbeln, som redan
förut haft misstanke att Florinna nemligen sute fången i Konungsborgen,
och folket hade nu af alla dessa beståndsdelar sammansatt en vidunderlig
historia på sitt manér, men på hvars rimlighet eller möjlighet de***),
lika litet kunde tro, som att det skulle falla Drottningen in att åt dylikt
fabelsnack skänka en minuts allvarsam eftertanka - så hade de flesta
svarat. Af Dolcibene, Mangipani och hans dotter, hvilka voro de enda,
utom Forella, som blifvit invigda i hela hemligheten, hade de tvenne
första svarat, att de icke ansett verkligheten af en blå fågels
sammankomster med Florinna förtjena någon efterspaning, då de l:mo hållit för
gifvet, att en sådan sak ej kunde bli den visa Sysis, ,som ju vore Amundi
och Florinnas fiende, länge förborgad, och att Sysis då genast skulle gjort
hela detta magiska natt-umgänge om intet, samt 2:do öfverhufvud alltid
ansett berättelsen om Amundi förvandling i en fågel blott för en af Sysis
hieroglyphiskt meddelad tidning om Amundi död +) och förvandling till
en luftig skugga, ehuru de visste, att ej blott Forella, hvilken påstod sig
ha sett djurförvandlingen med egna vakande Ögon, men hvilken det vore
lätt att inbilla allting, - utan ock Drottningen sjelf, hvaröfver de i
anseende till hennes kända fördomsfrihet och upplysning högligen förundrat
*) Och i ett bombastiskt versmått (bör vara detta ur Calderon: u-u-u-u,
u-u-u-u-u-u).
**) Hon hade väl hört, att många bland folket trodde att Florinna satt fången i slottet, och redan detta
hade icke gjort henne ringa oro; men combinationen med den blå fågeln var henne okänd.
***) Så länge undervisade i Drottningens skola, -
+) Mangipanis lärda förklaringar, allusioner på den befriade Psyche m. m.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
