- Project Runeberg -  Svenska Familj-Journalen / Band 15, årgång 1876 /
78

(1869-1885)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Stegeborg. Thorer Helsing - Tills det af blomknoppen blir ett päron. Af Maurus Jókai. Öfversättning

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

78

försök att vinna sin afsigt, genom att erbjuda Svante
Sture kronan, misslyckats.

Till Stegeborg, som då innehades af hertig
Karl, anlände år 1598 konung Sigismund,
»morgondagskonungen», med en stark här och levererade
sin farbroder en blodig drabbning. Konungens stora
obeslutsamhet vållade dock att han lät den nära nog
vunna segern gå sig ur händerna,- hvarefter han, lika
oväntadt som han kommit, åter afseglade till Polen.

På Stegeborg bodde sedermera under någon tid
pfalz-grefven Johan Casimir med gemål, och här
tillbragte konung Karl X Gustaf sina lyckligaste
barndomsdagar. Dennes broder, hertig Adolf Johan,
innehade äfven några år Stegeborg, hvarunder det
ytterligare förskönades; men efter hertigens död föll
slottet i vanvård, och under reduktionen i Karl XLs
lid indrogs det till kronan. I konung Fredriks tid
beslöto ständerna att låta nedrifva Stegeborgs slott,
hvarefter teglet till större delen affördes till
Stockholm att der användas vid slottsbyggnaden.

Till de minnen af blidare art som ansluta
sig till det gamla StegeborgS historia är det
s. k. onsdagsbröllopet. Nödgade att fatta oss kort,
kunna vi ej bättre återgifva denna tilldragelse, än
att, med några utslutningar, anföra hvad Afzelius i
sina sagohäfder derom har att förtälja:

»Prinsessan Anna, konung Johans dotter, höll på
Stegeborg ett gladt och lysande .hof. Hon visste,
att hon var en konungadotter, och som hon var af ett
obesväradt lifligt lynne, så bekymrade hon sig föga
om hvad hennes farbroder, hertig Karl, behagade eller
icke, utan lefde mycket fritt, följande sitt eget
sinne. Hade någon af hennes unga sällskapstärnor
en hemlig kärlekshandel, så var prinsessan Anna
den första, som derom fick förtroende, och hon
var städse deras beskyddarinna. Så gick den tiden
vida bland folket berättelsen om ett bröllop, då
fröken Anna i Stegeborgs slottskapell, föräldrar och
anhöriga ovetande, lät sin hofprest sammanviga herr
Johan Gyllenstjerna med jungfru Sigrid Brahe. Derom
förtäljer hennes broder, grefve Abraham Brahe på
Eydboholm, uti sin dagbok sålunda:

»Den nittonde dag i Mars månad år 1595 lät fröken Anna
sammanviga herr Johan Gyllenstjerna med min syster,
fröken Sigrid-, och var detta orsaken, att ändock min
syster var Erik Bjelke trolofvad, likväl - efter det
fästmön hade förändrat sitt sinne och fått misshag
till sin fästman och icke för någon annan än fröken
-Anna, konung Sigismunds syster, som hon ständigt
var hos, torde det uppenbara - så vardt det henne
af fröken Anna utlofvadt, och alla oveterligen,
att hon icke allenast det giftermålet förhindra
skulle, utan ock att hon ville dertill förhjelpa,
att hon skulle få herr Johan Gyllenstjerna, till den
hon bättre behag hade. Vardt för den skull hemligen
tillsagdt och befallt, att predikanten skulle predika
på en onsdag, öfver hvilket alla hennes tjenare sig
mycket förundrade hvadan den gudfruktigheten nu kunde
komma. Dertill, när så vardt der befallt, att tillreda
ett panket, deröfver de sig mest förundrade.

Men när nu allt folket var församladt
uti slottskyrkan, kom fröken med hela sitt
fruntimmerssällskap in och gick till sin stol i
choret, och då alla voro inkomna kallade fröken Anna
min syster fram till presten och satte uppå henne
en krans: strax steg ock herr Johan Gyllenstjerna
fram. Då blef det uppenbart, som hemligen stämpladt
varit.»

Detta sällsamma giftermål föranledde många
stridigheter och var till och med föremål för långa
Öfverläggningår på Söderköpings riksdag. Genom hertig
Karls bemedling skedde dock rätt snart förlikning
emellan Erik Bjelke och herr Johan.

Det anförda torde tillräckligt visa hvilken omfattande
panorama af intresseväckande tilldragelser, som för
vårt inre öga upprullas vid blick och tanke på den
nu grusade, men äfven i sina spillror ännu så stolta
borgen - ett stumt, men ändock talande vittne om så
många menniskobjertats skiftningar - mellan sprittande
vårglädje och nattsvart sorg, mellan oskuldsfrid
och blodbesudladt brott och fasa. Prins Magni bila
och Sigrid Brahes bröllopskrans - hvilka kontraster!
Thorer Helsing,

diet af Iblonnknoppeii blir ett

Af Maurus Jokai. Öfversättning.

har ett päronträd som frodas ypperligt. Jag köpte
det af min vän trädgårdsmästaren och botanisten Frans
Eutz i Pest. Visserligen måste jag bekänna, att jag
icke ännu vet, till hvilken art dessa päron höra,
men som det lilla trädet växer vackrast af alla, så
skänker jag det min synnerliga ynnest, bestående deri,
att jag hvarje år låter särskildt skära det. Äfven
fransmannen kallar det som han omsorgsfullt ansar
för favor-i, ehuru han dermed menar sina mustascher.

Jag skulle kunna stå till tjenst med en utförlig
biografi öfver detta träd, ifall en sådan hade lika
mycket intresse för andra som för mig; jag skulle
kunna berätta, huru den lilla tingesten, när den
första gången började löfvas, blott hade fyra små
grenar; huru en ny växte till; huru jag på denna
upptäckte en hoprullad larv; huru bladvecklaren af
de späda skotten svarfvade sig cigarrer o. s. v. Men
det skulle icke roa någon.

Jag börjar derför vid den tidpunkt då jag vid
höstklippningen upptäckte att blomknoppar visaj^ sig
på grenskotten. O, hvilken fadersglädje, att första
gfffgen upptäcka blomknoppar på ett träd, som man
sjelf planterat! Jag räknade huru många de voro. Jemt
hundra. Jag räknade dem än en gång, hvarvid jag tyvärr
strök ned en med mitt rockskört. Hvad jag sörjde denna
enda knopp! Jag funderade på, om man icke skulle kunna
sätta honom tillbaka på sitt ställe. Ty tänk, en sådan
förlust! I en dylik knopp finnes ju hela päronet, och
icke blott ett, utan minst halfva dussinet. Säkert
allesammans doftande, söta som socker och lösa som
smör. Och nu är knoppen i förtid bruten! Sörjande
lade jag den i press mellan bladen i en bok.

Således funnos ännu nitionio knoppar qvar på
trädet. På vårsidan tog jag det ånyo i skärskådande;
ännu hade det alla de nitionio blomämnena i behåll;
de svällde vackert, utvecklade sig och brusto. En
morgon sutto alla blommorna på sydsidan, så att säga
blottande sin fulla barm för solen. Dagen derpå
var det långfredag, om natten blef det blåst med
två grader köld; i den förfröso på mitt träd alla
de blommor, hvilka hunnit Öppna sig, och blott de,
som varit tåliga nog att stanna i knoppen, voro
bevarade. Endast femtio blommor återstodo nu på
mitt träd.

Men dessa vaktade jag ock, så mycket vaktas kunde.

Morgon, middag och qväll gick jag på patrull mot det
lilla trädets mordiska fiender, hvilka tyvärr icke
voro få.

Först kom den grå scarabéen. Denna hedersknyffel
finner alltid ett nöje i att krypa in i blomkalken
och krafsa åt sig den blifvande frukten. Trots mina
skyndsamt företagna razzier hann han dock förstöra
tjugo procent af mina blommor.

När hans tid var ute, kom den lilasfärgade
kornvifveln. Hvad denne kan finna för nöje i att
med sina klor afskära fruktskaften, förstår jag
icke; likväl ertappade jag dagligen ett par sådana
skurkar på bar gerning. Äfven dessa omintetgjorde
tjugo procent af mina förhoppningar. Deremot har jag
större respekt för den äldre brodern, den guldvingade
vifveln. Ty knappt hade Belsebub anammat hans yngre
broder, knappt hade frukterna börjat att svälla,
förrän denne trädde i den andres fotspår, kom fram
med sin långa borr, borrade in den i frukten och
lade sina ägg i borrhålet. Det var åtminstone något
förstånd i detta. Men för kräkets moderskärlek föllo
ytterligare tjugo procent af mina päron ett offer.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 19:39:29 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/famijour/1876/0082.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free