Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Veganauternas segertecken. Birger Schöldström
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
278
Vegameclaljen (fig. l-l’, föregående häfte,
sid. 244), har konung Oscar II låtit slå till minne af
Nordostpassagens genomförande. Medaljen är graverad
af fru Lea Ahlborn, född Lundgren. Yegamedaljen
i guld är utdelad till Nordenskiöld, Palander,
Oscar Dickson och Sibiriakoff, i silfver till Yegas
officerare, vetenskapsmän och besättning. Den visar å
ena sidan konungens bild och å andra Nordstjerneordens
insignier.
Den medalj (sid. 244, fig. 2-2’), hvilken svenska
Vetenskapsakademien o låtit slå öfver Vegas bragd,
är graverad af Lea Ahlborn. Åtsidan visar Palanders
och Nordenskiölds bilder och frånsidan Vega, bland
drifis, med öfverst: »Invia Tenaci Nulla est Via»
(ingen väg är ofarbar för den ihärdige). Af denna
medalj hafva öfverlemnats exemplar i guld åt konungen,
Nordenskiöld samt Palander, Dickson och Sibiriakoff,
i silfver åt Vegas officerare och vetenskapsmän.
Göteborgs kongl. Vetenskaps- och Vitterhets-Samhälles
vanliga medalj (sid. 244, fig. 3-o’), graverad år 1866
af Johan Edvard Ericsson, är, såsom af inskriptionen
ses, förärad Nordenskiöld.
Den medalj (sid. 244, fig. 4-4’), hvilken i anledning
af Nordostpassagens fullbordan slagits af svenska
flottans officerare och civile tjenstemän, är graverad
af Lea Ahlborn och har öfverlemnats åt Vegas kapten,
officerare och besättning. Medaljens framsida visar
Vega, passerande och saluterande Ostkap, och frånsidan
Nordostpassagen, belyst" af ett flammande norrsken.
Som bekant är, giorde Vega sin veiidsfräjdade färd
under Svenska segelsällskapets flagga. Sällskapets
medalj (sid. 244, fig. 5-5’) - äfven denna graverad af
Lea Ahlborn - bär å framsidan bilden af sällskapets
stiftare, då varande (1832) kronprinsen Oscar. Af
medaljen erhöllo konungen, Nordenskiöld samt
Palander, Dickson och Sibiriakoff exemplar i guld,
Vegas officerare och vetenskapsmän i silfver och
manskapet i brons.
Italienska geografiska sällskapets medalj (sid. 244,
6-6’) är graverad af Pieroni. Den gafs åt Nordenskiöld
i hans egenskap af »capo della spedizione artica
svedese 1879n (hufvudet för den svenska arktiska
expeditionen 1879).
Japanska medaljen (sid. 244), med den om verklig
artistisk skicklighet vittnande relief kar tan
öfver den del af vår jord, som Vega hade att
passera under sin färd från Sverge till Japan,
samt med de för våra ögon egendomliga skriftecknen,
är till Vegaexpeditionens ära slagen af japanska
Vetenskapsakademien i Tokio och öfverlemnad
åt Nordenskiöld. De japanska tecknen å medaljens
framsida framställa Nordenskiölds namn; inskriptionen
å frånsidan lyder, öfversatt från japanskan till
svenskan, sålunda :
Den svenska expeditionen med Vega, hvilken
kommit från Norra Ishafvet till Yokohama den 2:dre
September i Meisis 12:te år, är en hittills oerhörd
tilldragelse, som kommer att förläna stora fördelar
åt den geografiska vetenskapen. Vi äro glada öfver
att hafva äran inbjuda de herrar, hvilka deltagit i
nämnda expedition, till dagens middag. QVi öfverlemna
åt Vegas amiral, herr Nordenskiöld, detta föremål
såsom ett minne af denna dag, den 15:de September i
Meisis 12:te år. Japanska vetenskapsakademien i Tokio.
Franska statens stora prismedalj (sid. 245,
fig. l-l’), gifven åt Nordenskiöld, är graverad
af Chaplain.
Staden Paris’ medalj (sid. 245, fig. 2-2’) är Slagen
å stadens vägnar af dess municipalråd, i anledning
af Nordenskiölds besök i Frankrikes hufvudstad 1880,
och till den verldsberömda upptäcktsresanden då
öfverlemnad. På framsidan af medaljen ser man konsten
och industrien, personifierade af två qvinliga figurer
i stående ställning, iförda antik dr ägt och stödjande
sig på en sköld med staden Paris’ vapen (liljorna och
skeppet), krönt af en corona muralis. Öfver murkronan
synes en stjerna och under skölden läses staden Paris’
devis: Fluctuat nec mergitur (hon hvarken är i afdrift
eller förliser). Denna medalj är äfven graverad af
Chaplain. Af medaljen togos två exemplar, hvarefter
i vittnens närvaro formen sönderslogs. Denna medalj
är således en af de sällsyntaste i verlden. Det ena
exemplaret öfverlemnades, som sagdt, åt Nordenskiöld,
det andra förvaras i franska ståtens mynt- och medalj
kabinett.
Af Geografiska sällskapets i Marseille medalj
(sid. 245, fig. 3-3’) - graverad af Tasset -
tilldelades Nordenskiöld och Palander hvardera ett
exemplar. *
Den af kongl. Vetenskaps- och Vitterhetssamhället
i Göteborg särskildt preglade medalj (sid. 277,
fig. l-l’) med afseende å den expedition, som
under sällskapets ledamot Nordenskiölds ledning
blifvit verldsbekant, är af adertonde storleken
och graverad af Adolf Lindberg. Den framställer
på åtsidan en del af norra halfgloben, med första
meridianen dragen så, att kap Tscheljuskin kommer att
ligga på nitionde meridianen och att Behringssund
synes. Å denna sida står Nordenskiölds namn jämte
dato för passerandet af Ostkap. Öfver namnet läses:
Clausum Jiactenus mar e aperuit (han öppnade ett
hittills stängdt haf). Nederst å samma sida läses:
Perseverantia in-genio virtute (genom ihärdighet,
snille och mandom). På frånsidan synes under Vegas
stjernbild först Palanders och sedan alla Vegamännens,
högre såväl som lägre, namn. I cirkeln utomkring
denna namnlista läses öfverst: Gesta loqimntur
(ger-ningarna tala). Fem exemplar äro i guld
tillställda expeditionens ledare och tre förnämsta
främjare; tjugoåtta i sofver äro utdelade till de
öfriga, som deltagit i färden.
Belgiska koloniens i Paris medalj (sid. 277,
fig. 2-2’) är tillegnad den berömde upptäcktsresanden
Nordenskiöld.
Geografiska sällskapets i Paris medalj (sid. 277,
fig. 3–3’) är graverad af Andrieu. Detta är det allra
äldsta af de geografiska sällskapen. Det grundades
1821 af Malte Brun (den bekante dansk-franske
geografen och litteratören) samt Barbié du Bocage.
Samma sällskaps så kallade Eoquettemedalj (sid. 277,
fig. 4-4’) har sitt namn efter den franske mecenaten
Eoquette, hvilken hade till sällskapets förfogande
ställt en summa, för preglandet af en medalj, hvilken
sällskapet ägde att utdela åt framstående geografiska
vetenskapsmän. Denna medalj utdelades för första
gången åt Nordenskiöld, för hans arktiska färder 1858,
61, 64 och 68. Medaljen är graverad af Brenet.
The Eoyal Geographical Society i London anses vara
det förnämsta geografiska sällskap i verlden. Det
leder sitt ursprung tillbaka till år 1830. Enligt
medaljen (sid. 277, fig. 5-5’) var konung Wilhelm
IV af England sällskapets fundator (stiftare), men
den geografiska vetenskapens annaler nämna såsom de
egentliga stiftarna John Barrow, John Gam, Hobhouse,
Eoderick Mur-chison, Eobert Brown; Bartle Frere, lord
Goderich, öfverste Seake, John Franklin (den berömde
polarhafsfararen, hvilkens namn finnes å de arktiska
upptäcktsresornas martyrlista) och Greenough. Detta
o sällskap tilldelade redan 1869 sin medalj åt
Nordenskiöld. Ar 1880, efter Vegaexpeditionens
hemkomst till Europa, erhöll Palander samma äreskänk.
Finska hushållningssällskapets medalj (sid. 280,
fig. 1-1’), öfverlemnad åt Nordenskiöld, visar
på åtsidan bilden af Finlands storfurste, kejsar
Alexander-II; på frånsidan en krans af eklöf, blommor
och korn ax, hvarinom läses: Taito ja toimi (kunskap
och driftighet).
Den så kallade Constantin-medaljen är den största
belöning, som Eyska geografiska sällskapet kan
utdela. Medaljen (sid. 280, fig. 2-2’) framställer å
åtsidan storfursten Constan-tins bild med en inskrift
deromkring på ryska, i svensk öfversättning så
lydande: För förtjenster om geografien. Å andra sidan
synes en eklöfskrans och å ryska: Eyska geografiska
sällskapet. Medaljen är graverad af B. Alexejew. För
Nordenskiöld var mottagandet af denna medalj en så
mycket större utmärkelse, som, enligt sällskapets
statuter, nämnda medalj ej får tilldelas icke-ryssar;
det var endast för det storartade i Nordenskiölds
bragd som nu ett undantag för första gången
gjordes. Medaljen öfverlemnades i Stockholm till
Nordenskiöld af en af Eyska geografiska sällskapet
för detta ändamål särskildt elit-skickad representant,
professor F. Schmidt från Petersburg, hvilken sjelf är
en berömd upptäcktsresande och bland annat år 1866 var
chef för den så kallade Mammuth-expeditionen. Eyska
geografiska sällskapet stiftades 1845.
I en del af förra häftets upplaga säges, att denna
medalj skulle vara af guld; bör vara: förgylld brons.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
