Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kapitlet VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
52
honom som vann den, och stället der han vann den," fortfor
Morton; "återstoden skall förskaffa mig medel att följa samma
bana, hvarpå min far erhöll detta utmärkelse-tecken."
"Du store Gud!" sade Mrs Wilson; "min husbonde bär
den hvar eviga Söndag."
"Söndag och Lördag," tillade gamla Milnwood; "så ofta
jag ta’r på mig min svarta sammets-rock; och Wylie
Mactric-kit ä’ till någon del af den tankan, att den ä’ ett slags
fa-milje-klenod, som snarare tillhör slägtens hufvudman, än den
närmaste bröst-arfvingen. Den har tre tusen länkar; jag har
räknat igenom dem tusen gången. Den ä’ värd tre hundra Pund
Sterling."
"Det är mer än jag behöfver, sir; om ni vill ge mig
tredjedelen af den summan, och fem länkar af kedjan, skall det
vara fullt tillräckligt för mitt ändamål, och resten kan bli’ en
obetydlig godtgörelse för den kostnad och det besvär jag
förorsakat er."
"Gossen ä’ förhexad!" utropade hans onkel. "Ack, du
min Gud, hur’ ska1 det väl gå med jVlilnwoods åkrar se’n jag
ä’ död och borta. Han skulle kasta bort Skottlands Krona,
om han ägde den."
"Tyst, sir," sade den gamla hushållerskan; "ty jag måste
rent ut säga er, att det till en del ä’ ert eget fel. Isi får inte
hålla hojiom i alltför stränga tyglar heller, och eftersom han
nu en gång ho! gått på Tillflykten, så måste ni också betala
förtäringen."
"Ja, om den inte går öfver fyra riksdaler, Alison," sade
den gamla herrn mycket gensträfvigt.
"Jag ska’ sjelf uppgöra saken med Niel Blane, nästa gång
jag går ner åt sta’n," sade Alison; "ty jag kan bättre pruta
med honom än hans Nåd och Mr Harry," hvarpå hon hviskade
till Henrik. "Förarga honom inte mer; jag ska’ betala kalaset
af smör-pengarna och låt mig nu inte höra ett ord mer derom."
Derefter fortfor hon högt: — "Och ni får inte tala om att
unga herrn ska’ köra plogen, då det finns tillräckligt med
fattiga whig-stackare kring landet, som skola bli1 glada att göra
det för att få sig matbiten — det anstår dem bättre än sådana
som honom."
"Ja, och så få vi dragonerna på halsen på oss," sade
Milnwood, "för att vi hysa och föda rebeller — just en vacker
knipa ni vill sätta oss i — men ät din frukost, Harry, och tag
se’n af dig din nya gröna röck. Och sätt på dig din grå
vallmars-tröja: det ä’ ett mycket anständigare och hushållsaktigare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
