Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kapitlet XXIV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•215
"En förträfflig ung man," sade Majoren, "och så blygsam
se’n."
"Ej en skymt till denna inbilskhet," sade Lady Margretha,
"som så ofta gör att ungt folk inbillar sig bättre förstå hur’ deras
onda bör behandlas än personer med erfarenhet."
"Och en så frikostig och vacker ung herre," sade Jenny
Dennison, som inkommit under sednare delen af detta samtal
och nu var lemnad ensam i salen med sin fröken, sedan
Majoren återvändt till sina militäriska åligganden och Lady Margretha
till sina medicinala anordningar.
Edith besvarade dessa lof-tal endast med en suck; men
ehuru hon teg, kände och visste hon bättre än någon, huru
mycket de voro förtjenta af den person åt hvilken de gåfvos.
Jenny underlät likväl ej att fullfölja sitt angrepp.
"Ja, när allt kommer omkring, så ä’ det nog sannt som
Mylady säger, att ingen Presbyterian ä’ att lita på; de ä’
allesammans trolösa, menediga skälmar. Hvem skulle väl kunnat
tro att unga Milnwood och Cuddie Headrigg skulle slagit sig
till det upproriska slöddret?"
"Hvad menar du med dylikt orimligt prat, Jenny?" sade
hennes unga matmor högst missnöjd.
"Jag vet nog att det inte kan vara roligt för nådig
fröken att höra’t," svarade Jenny dristigt, "och det ä’ lika litet
roligt för mig att tala ome’t; men det ä’ så godt ni får veta’t
först som sist; ty i hela Slottet talas om ingenting annat."
"Om hvad? Vill du göra mig galen?" svarade Edith otåligt.
"Jo, just om att Henry Morton af Milnwood ä’ ute med
rebellerna och en af deras förnämsta anförare."
"Det är en osanning," sade Edith, — "en nedrig smädelse I
och du är bra djerf som vågar upprepa den för mig. Henry
Morton är ur stånd till ett sådant förräderi emot sin Kung och
sitt land — en sådan grymhet emot mig — emot — emot alla
de oskyldiga och värnlösa offer, menar jag, som måste lida i
ett inbördes krig — jag säger dig att han i alla hänseenden
är ur stånd dertill."
"Kära, bästa Miss Edith!" svarade Jenny, hvilken ej var den
som låt afskrämma sig, "de måste känna unga karlar bättre
än jag gör, eller nå’nsin önskar att göra, som precist kunna
säga hvad de ä’ i stånd till eller inte i stånd till; men
Kyttar-Tom och en ann’ karl ha’ varit ute i mössor och grå kappor,
liksom bönder, för att rekon —rekonnåsera, tror jag John Gudyill
kalla1 det för, och de ha’ varit ibland rebellerna, och kommit
tillbaks och berättat, att de sett unga Milnwood ridande på en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
