Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kapitlet XXXVI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•308
"Jag har ej något annat val, Mylord," svarade Morton,
"Skrif då ert namn under löftes-handlingen."
Morton gjorde det utan att afgifva något svar, medveten
af att det under sådana omständigheter, som de hvari han var
försatt, var omöjligt för honom att lättare komma ifrån saken.
Maebriar, som i detsamma framfördes till nedra ändan af
rådsbordet, bunden på en stol, emedan hans svaghet nekade honom
att stå, varseblef Morton begå, hvad han ansåg för ett affall.
"Han har fullbordat sitt affall, genom erkännandet af
tyrannens verldsliga makt!" utropade han med en djup suck —
"En fallen stjerna! — en fallen stjerna!"
"Håll mun, sir," sade Hertigen, "och spar er andedrägt
för att blåsa på er egen soppa — ni skall finna den skållhet,
det låfvar jag er. — Kalla in den andra karlen, som har
något sundt förnuft i behåll. Har bara ett får sprungit öfver
diket, så hoppar nog det andra efter."
Cuddie infördes utan bojor, men bevakad af två
hillebar-dierer, och ställdes bredvid Maebriar vid nedre ändan af
bordet. Den stackars karlen kastade en ömklig blick omkring sig,
hvari stod att läsa bäfvan för de förnäma personer i hvilkas
närvaro han befann sig, blandad med medlidande för hans
olyckskamrater, samt en ej ringa grad af fruktan för de personliga
följder, som hotade honom sjelf. Han gjorde sina tölpaktiga
bugningar med en dubbel portion vördnad, och afvaktade
derefter början på det fruktansvärda uppträdet.
"Var ni med i slaget vid Bothwells-bron ?" var den
första fråga, som ljöd lik ett åskslag för hans öron.
Cuddie tillärnade ett nekande svar, men han hade vid
närmare eftertanka nog förstånd att inse, det kan skulle få svårt
att komma ifrån sanningen, hvarföre han svarade med äkta
Ca-ledoniskt *) omsvep.
"Jag vill inte säga att det inte kan vara möjligt att jag
varit der."
"Svara rakt på saken, din skälm — ja eller nej? — Du
vet att du var der."
"Det anstår inte mig att motsäga hans Herrlighets höga
Nåd," sade Cuddie.
"Ännu en gång, karl, var du der? — ja eller nej?" sade
Hertigen otåligt.
"Kära herre," svarade Cuddie åter, "hur’ kan man precist
minnas hvar man varit alla da’r i sitt lif."
*) Caledonia var de gamla Romames namn på Skottland.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
