Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kapitlet XXXIX
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•349
rådde närvaron af någon lefvande varelse, tills Morton efter
mycket bultande hörde någon med mycken försiktighet öppna
det lilla fönstret, genom hvilket man brukade taga de besökande
i ögnasigte, och Alisons ansigte, som blifvit rynkadt af några
tjog skrynklor utöfver dem, hvarmed det varit fårad när
Morton lemnade Skottland, visade sig, insvept i ett hyckle, undan
hvars beskydd några af hennes grå flätor framsluppit på ett
mera pittoreskt än vackert sätt, medan hennes gälla, darrande
stämma frågade, hvarföre man bultade.
"Jag önskade att ett ögonblick få tala med en Alison
Wilson, som bor här," sade Morton.
"Hon ä’ inte hemma i dag," svarade Mrs Wilson in pro•
pria persona, i det tillståndet af hennes hufvudbonad möjligen
föranledde henne till detta bestämda förnekande af sig sjelf,
"och ni ä’ en bra obelefvad person, som på ett sådant vis
frågar efter Mistress Wilson af Milnwood."
"Jag ber om förlåtelse," sade Morton, i det han log för
sig sjelf öfver att finna gamla Alison ännu vara en lika stark
ifrer-ska emot missaktning som fordomdags — "Jag ber om förlåtelse;
men jag är en fremling här pä orten, och har varit så länge
utomlands, att jag nästan glömt mitt eget modersmål."
"Kommer ni utrikes ifrån?" sade Ailie; "då har ni kanske
hört talas om en ung herre härifrån trakten, som heter Henry
Morton?"
"Jag har hört talas om ett sådant namn i Tyskland,"
sade Morton.
"Vänta då en stund der ni är, vän —■ eller håll — gå
omkring till baksidan af huset, så finner ni en låg dorr; den ä’
bara tillstängd med en klinka, for den läses aldrig förrän efter
sol-nedgången. Öppna den och akta er att ni inte faller öfver
tinan, för gången ä’ mörk — och se’n ska’ ni vika af till
höger, och derpå hålla rakt fram, och se’n vika af till höger igen,
och ta* er till vara för källar-trappan, och se’n ä’ ni vid
dörren till lilla köket — det ä’ allt hvad kök som finns på
Milnwood nu — och jag ska’ komma ner till er, och hvad helst
ni kan vilja säga Mistress Wilson, det kan ni helt tryggt
säga mig."
Oaktadt Aüies utförliga anvisning torde en fremling haft
temligen svårt att oskadd lotsa sig fram genom den mörka
la-byrinth af gångar, som ifrån bakporten ledde till det lilla
köket, men Henrik var för väl hemmastadd med seglatsen i dessa
farvatten for att råka ut för någon fara, vare sig från det Scylla,
som lurade på ena sidan i form af en byk-balja, eller det Cha-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
