- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
39

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Frøken Scudéri

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

39
i •
sig for mig i mine Aar at pynte mig med straalende Ædel
stene? — Hvorledes kommer I dog til at give mig en saa
værdifuld Gave? Nej, Mester Rene, hvis jeg var smuk som
Marquise de Fontanges, og hvis jeg var rig, saa vilde jeg i
Sandhed ikke give dette Smykke fra mig; men hvad skal
disse visne Arme med denne forfengelige pra^t, Kva6 skal
denne tildækkede Hals med en saa glimrende Pynt?"
Gardillac havde imidlertid rejst sig, og, idet han stadig
holdt Skrinet hen imod Frøken Scudéri, sagde han med for
virret Blik og som ude af sig selv: ,Vis mig den Barm
hjærtighed, Frøken, at tåge imod Smykket. I kan ikke taZnks
jer, hvor stor en Ærefrygt jeg nærer for eders Dyd og for
eders høje Fortjenester; tag dog blot min ringe Gave for en
LsBtrNoslBS for ret at vise jer mit in6srBts BinclslaA."
Da nu Frøken Scudéri stadig blev ved at tøve, tog Fru
Maintenon Skrinet fra Gardillac, idet hun sagde: flVed Himlen,
Frøken, I taler altid om eders høje Alder: hvad har vi, I og
jeg, at gjøre med Aarene og deres Byrde? — Og lader I
ikke ganske, som om I var en ung undselig Tingest, der
gjærne vilde gribe til, naar den Bs6s Frugt bydes hende,
blot det kunde ske uden Haand og Fingre? — Afslaa ikke
den brave Mester Rene at modtage frivilligt, som en Gave,
hvad tusend andre ikke kan faa, om de bød nok saa meget
Guld og bad og bønfaldt nok saa meget!"
Fru Maintenon havde imidlertid paanødt Frøken Scudéri
Skrinet, og nu faldt Gardillac paa Knæ, kyssede Frøken
Scudéri paa Kjolen og Hænderne, stønnede, sukkede, græd
hulkende, sprang op og fo’r som vanvittig af Sted, idet han
væltede Stole og Borde, Baa Porcellæn og Glas slog klirrende
imod hinanden.
Ganske forfærdet udbrød Frøken Scudéri : ,Men for Guds

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0041.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free