- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
46

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Frøken Scudéri

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

46
men hun evnede ikke at give nogen Lyd fra sig eller at gjøre
nogen Bevægelse, hun laa der med lukkede Øjne, og man
vidste ikke, kvad man skulde gjøre, om man skulde bringe
hende ind i Huset eller vente med det, til kun vaagnede helt
op. Dvkt kevN^et, med lagrer i Ganene, saa’ Frøken Scudéri
paa det uskyldige Barn. Hun gyste for OeLtzrais og hans
Svende. Da lød der en dump Larm ned ad Trappen; man
kom ud med Cardillacs Lig. Med en rask Beslutning udbrød
Frøken Scudéri: r Jeg tåger den unge Pige med mig; 1 kan
sørge for Resten, Desgrais !" Man hørte en dæmpet Bifalds
mumlen fra Folk rundt omkring; Kvinder løftede den unge
Pige op, alle flokkedes om hende, hundrede Hænder kappedes
om at hjælpe hende, og som svævende i Luften blev den
unge Pige baaret hen i Kareten, idet der fra alle Kanter lød
Velsignelse over den værdige Dame, der berøvede den blodige
Domstol dette uskyldige VsLßen.
Det lykkedes endelig Séron, den berømteste Læge i Paris,
at bringe Madelon, der i flere Timer havde ligget i Afmagt,
til sig selv igjen. Frøken Scudéri fuldendte, hvad Lægen havde
begyndt, idet hun lod mangen en mild Straale af Haab lyse
ind i Pigens Sjæl, indtil en heftig Taarestrøm, der styrtede
ud af hendes Øjne, skaffede hende Lindring. Hun formaaede
endelig at fortælle, hvorledes alt var gaaet til, idet kun af
og til den BkrNkkeliF6 Smerte fik Overmakt over hende og
kvalte hendes Ord i en stærk Hulken.
Ved M<inat var hun klevet vækket af en sagte Banken
paa sin Dør og havde hørt Oliviers Stemme, idet han besvor
hende at Btaa op strax, da hendes Fader laa for Døden.
Hun sprang forfærdet op og aabnede Døren. Olivier, der
saa’ bleg og forvirret ud og drev af Sved, gik med Lyset i
Haanden med vaklende Skridt ind i Værkstedet, og hun fulgte

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0048.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free