- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
56

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Frøken Scudéri

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

56
Engel kunde ikke have mere trofaste Øjne — op imod hende
og lagde Armene over Kors paa sit bølgende Bryst, jamrede
og bønfaldt hun højt om Hjælp og Trøst. Frøken Scudéri
tog sig med Besvær sammen, og, idet hun søgte at give sin
Stemme saa megen Alvor og Bo som muligt, sagde hun:
B Gaa! — Gaa! — Trøst dig blot med Hensyn til denne
Morder, som vil finde den retfærdige Straf for Bin Skjændsels
gjerning — den hellige Jomfru forbyde, at der ikke tynger
en svar og blodig Brøde paa dig selv!"
M Ak! Nu er alt forbi!" med dette skingrende Udbrud
styrtede Madelon afmægtig til Jorden. Frøken Scudéri overlod
til La Martinière at drage Omsorg for Pigen og gik ind i et
andet Værelse.
Frøken Scudéri var helt sønderrevet i sit Hjærte og i
Splid og Strid med alle jordiske Ting. Hun ønskede ikke mere
at leve i en Verden, der var saa fuld af djævelsk Bedrag.
Hun anklagede Skæbnen, som med bitter Haan havde undet
hende Baa mange Aar til at styrke sin Tro paa Dyd og Tro
fasthed, og som nu i hendes Alderdom tilintetgjorde det smukke
Billede, som havde lyst i hendes Liv.
Hun hørte, at La Martinière bragte Madelon bort, og at
denne sukkede og jamrede sagte: Ak — ogsaa hende —
ogsaa hende har de grusomme Mennesker bedaaret! — Jeg
elendige! — Stakkels, ulykkelige Olivier!"
Lyden ak nendeB Bøst trængte til Frøken Scudéris Hjærte, og
paa ny blev hun greben af en Anelse om, at der var en Hemme
lighed, og at hun kunde tro paa Oliviers Uskyldighed. Betaget
ak de mest modstridende Følelser, ganske som ude af sig selv,
udbrød hun: „ Hvilken Aand fra Helvede har indviklet mig i
denne forferdelige Historie, der vil koste mig mit Liv?"
I dette O.jeb!ik traadte Laptiste bleF 0F korkserdet md 0F

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0058.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free