- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
58

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Frøken Scudéri

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

58
Truslerne om Torturen har ikke nyttet noget. Han beder,
han bønfalder os om at Bkakke ham en Samtale med eder —
kun eder, eder alene vil han tilstaa alt. Nedlader I eder til
at høre Brussons Tilstaaelse, Frøken?"
„Hvorledes’?" udbrød Frøken Scudéri ganske opbragt.
,Bkal jeg være Kriminalrettens Redskab? Skal jeg misbruge
det ulykkelige Menneskes Tillid for at bringe ham paa Ska
fottet? — Nej, Desgrais! Selv om Brusson er en ryggesløs
Morder, det vil6e dog aldrig være mig inuliA at bedrage ham
saa skammeligt. Jeg vil ikke have noget at vide om hans
Hemmeligheder, der vilde være indelukkede i mit Bryst som
et helligt Skriftemaal."
Maaske," svarede Desgrais med et fint Smil, Bmaaske
I forandrer eders Sindelag, Frøken, naar I har hørt Brusson.
Bad I ikke selv Præsidenten om at være menneskelig? Det
er han, idet han giver efter for Brussons taabelige Forlangende
og saaledes forsøger det sidste Middel, inden han anvender
Torturen, til hvilken LruBBon for længe siden er moden."
frslien Bouderi kor uvilliaarli^t sammen.
,Ser I, værdige Dame," fortsatte Desgrais, ,man vil paa
ingen Naade forlange ak eder, at I endnu en Gang skal træde
ind i hine mørke Kamre, der opfylder eder med Gru og Af
sky. I Nattens Stilhed, uden at vække nogen Opsigt, bringer
man Olivier Brusson som et frit Menneske til eders Hus.
Man vil ikke en Gang belure, kun bevogte ham, og saa kan
han tvangfrit tilstaa eder alt. Jeg indestaar eder med mit
Liv for, at 1 ikke selv behøver at frygte noget af denne
elendige. Han taler om eder med den inderligste Ærefrygt.
Han sværger paa, at kun den mørke Skæbne, der hindrede
ham i at se eder tidligere, har styrtet ham i Døden. Og

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0060.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free