- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
67

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Frøken Scudéri

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

67
i
ilede af Sted, da jeg skreg højt; jeg vilde se, om kan maaske
endnu var til at redde." — »Nej, min Søn, " siger en
af dem. der har løftet I^iget op, B han er væk: Dolkestikket
gaar som sædvanlig lige gjennem Hjærtet." — B For Djævlen!"
siger en anden. n Nu kom vi jo igjen for sent likesom i
Forgaars!" — Og 6erpaa ki^rne^e de sig med I^et.
Hvorledes jeg var til Mode, kan jeg slet ikke sige. Jeg
syntes, jeg var hildet i onde Drømme, at jeg nu strax maatte
vaagne og undre mig over disse vanvittige Gjøgl ebilleder.
Cardillac — min Madelons Fader, en ryggesløs Morder! —
Jeg var kraftløs sunket om paa en 3tentrappe, der førte op
til et Hus. Morgenen blev lysere og lysere. Foran mig paa
Stentrappen laa der en Officershat, rigt prydet med Fjer.
Cardillacs blodige Daad, der var begaaet paa det Sted, hvor
jeg Ba6, tzik nu helt op for mig. Forfærdet styrtede jeg
af Sted.
Ganske forvirret, næsten bevidstløs, sidder jeg paa mit
laFkaminer. Da Faar Døren op, og Cardillac træder ind.
For Guds Skyld, hvad vil I?" raaber jeg. Han ænser det
slet ikke, men kommer hen til mig og smiler til mig med
en Ro og Elskværdighed, der forøger min Afsky for ham.
Han tåger en gammel, skrøbelig Skammel og sætter sig ved
Siden af mig, medens jeg ikke formaar at rejse mig fra det
Straaleje, som jeg havde kastet mig paa. — Naa, Olivier,"
begyndte han, „ hvordan gaar det dig, min stakkels Dreng?
Jeg kar virkelig overilet mig paa en slem Maade, da jeg
jagede dig ud af mit Hus, for jeg savner dig paa alle Leder og
Kanter. Netop nu har jeg et Arbejde for, som jeg ikke kan
fuldende uden din Hjælp. Hvad mener du om igjen at ar
bejde i mit Værksted? — Du tier! — Ja, jeg véd, at jeg
har fornærmet dig. Jeg vil ikke skjule for dig. at jeg var

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0069.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free