- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
69

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Frøken Scudéri

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

69
at dø, naar det første Mælkefjæs har set venligt paa dem —
men Madelon blev virkelig syg, og da jeg saa vilde overtale
hende til at opgive det Vanvid, saa nævnede hun dit Navn
hundrede Gange. Hvad kunde jeg saa gjøre, naar jeg ikke
vilde have, hun skulde fortvivle? I Gaar Aftes sagde jeg til
hende, at jeg samtykkede i alt og vilde hente dig i Dag.
Saa blomstrede hun i Nattens Løb op som en Rose, og nu
venter hun paa dig ganske ude af sig selv af Kjærlighed og
Længsel." — Gid Hiinl6Nß evige NaFtsr vil tilrive mig det!
Men jeg ved ikke selv, hvorledes det gik til, at jeg pludselig
stod i Cardillacs Hus, at Madelon jublede højt: „ Olivier —
Olivier — min elskede!*" styrtede hen til mig, omslyngede
mig med begge sine Arme. trykkede mig til sit Bryst, saa
jeg i min Salighed svor ved den hellige Jomfru og alle Hel
gene, at jeg aldrig, aldrig vilcls korlacls hende."
Forfærdet over Nin6st om dette afgjørende Øjeblik maatte
Olivier standste. Frøken Scudéri, der var opfyldt af Gru
over disse Misgjerninger, der var begaaede af en Mand, som
hun havde holdt for Dyden og Retskaffenheden selv, udbrød:
fl Det er forfærdeligt ! — Rene Cardillac hører altsaa til den
Morderbande, som saa længe har gjort vor gode Stad til en
Røverhule?"
Hvad siger I, Frøken ! u svarede Olivier. B Til en Bande!
Der har aldrig existeret en saadan Bande! Det var Cardillac
alene, der med sin ryggesløse Virksomhed søgte og fandt
sine Ofre i hele Staden. At det var ham alene, deri laa
den Sikkerhed, hvormed han førte sine Slag, den uovsr
vindelige Vanskelighed ved at komme paa Spor efter Morderen.
— Men lad mig fortsætte, saa vil I se det mest ryggesløse
og tillige det mest ulykkelige af alle Menneskers Usininsli^ksd.
Enhver kan jo let tænke sig den Stilling, i hvilken jeg nu

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0071.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free