- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
71

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Frøken Scudéri

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

71
natlige Arbejde, som min -onde Stjærne drev mig til, og mod
hvilket ingen Modstand er mulig. — Det var ogsaa din onde
Stjærne, som bragte dig til at følge mig, som nil(is6e cliF i
et MFenneintrNNFsliFt Slør. der gjorde dit I^o^trin let, saa
du vandrede lydløst som det mindste Dyr, saa at jeg, der i
den mørkeste Nat ser klart som en Tiger, jeg, der i hele
Gadens Længde kan høre den mindste Lyd, ja, en Mygs
Summen, ikke lagde Mærke til dig. Din onde Stjærne har
ført dig til mig som min Kammerat. Som Forholdet er
nu , kan du ikke tænke paa Forræderi , og derfor skal du
vide alt."
, Aldrig i Evighed vil jeg være din Kammerat, din hyk
lerske Skurk!" — Det vilde jeg raads; men den Forferdelse,
der greb mig ved Cardillacs Ord, snørede min Strube til.
I Stedet for Ord formaaede jeg kun at udstøde en uforstaaelig
Lyd. Gardillac satte sig igjen paa sin Arbejdsstol. Han
tørrede Sveden af sin Pande, han syntes at være stærkt grebet
af Minderne fra Fortiden og kun at fatte sig med Besvær.
Endelig begyndte han: ,Vise Mænd taler meget om de sæl
somme In6trvk, som kiuFtsoininsli^s Kvin6sr sr nio6taFsliF6
for, og om den vidunderlige Indtivclslse, som saa^anns levende,
men viljeløse Indtryk udefra har paa deres Barn. Man har
fortalt mig sn lnlerkslitz Historie pm min Moder. Da hun
var frugtsommelig med mig i den første Maaned, var hun
sammen .med andre Kvinder Tilskuerinde ved en glimrende
Hoffest, der blev givet i Trianon. Da faldt hendes Blik paa
en Kavaler i spansk Dragt med en funklende Juvelkjæde om
Halsen, som hun slet ikke kunde vende Øjnene bort fra.
Hendes hele Væsen var Attraa efter de funklende Ædelstene,
der syntes hende en overjordisk Skat. Den samme Kavaler
havde for flere Aar siden, da min Moder endnu ikke var

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0073.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free