- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
76

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Frøken Scudéri

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

76
Smil, i hvilket al den høje Himmels Salighed spejler sig,
bliver til den bitreste af alle Kvaler. — Jeg tænkte paa
Flugt — ja, paa Selvmord — men Madelon! — I maa dadle
mig, ja, dadle mig, min værdige Frøken, fordi jeg var for
svag til med Magt at kue den Lidenskab, der lænkede mig
til Forbrydelsen. Men bøder jeg ikke derfor med en skjænd
selsfuld Død? — En Dag kom Cardillac ualminnelig munter
hjem. Han kjærtegnede Madelon, kastede de venligste Blikke
til mig, dråk en Flaske af den ædle Vin, som ellers kun blev
sat frem paa Højtidsdage, og sang og jublede. Madelon havde
forladt os, og jeg vilde gaa ned i Værkstedet. ,Bliv siddende,
min Ven," udbrød Cardillac, »i Dag skal du ikke arkene
mere. Lad os drikke et Glas paa den allerværdigste og for
træffeligste Dames Vel." Efter at jeg havde klinket med ham
og tømt et fyldt Glas, sagde han: w Sig mig, Olivier, hvordan
synes du om disse Vers:
Un amant qui craint les voleurs,
West point digne d’amour!u
,Han fortalte nu, hvad der var hændet i Fru Maintenons
Sal mellem eder og Kongen, og tilføjede, at han altid havde
æret eder som intet andet menneskeligt Væsen, og at selv om
I, der var begavet med saa høj en Dyd, at den onde Stjerne
blegnede kraftløs for den, selv om I bar det skjønneste Smykke,
han havde lavet, saa kunde I dog aldrig vække et ondt Spø
gelse, aldrig vække Mordtanker hos ham. «Hør, hvad jeg
har besluttet, Olivier, * sagde han. «For lang Tid siden skulde
jeg lave et Halsbaand og et Armbaand til Hertuginde Henriette
af Orleans og selv levere ANe^tenene dertil. Arbejdet Ivlike6eß
mig som intet andet, men det skar mig i Hjærtet, naar jeg
tænkte paa, at jeg skulde skille mig af med dette Smykke,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0078.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free