- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
79

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Frøken Scudéri

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

79
Forfærdelse. Nu vidste jeg, at hans forstyrrede Aand igjen
blev hjemsøgt af det afskyelige Mordspøgelse, at Satans Røst
atter lød i hans Øren. Jeg saa’ eders Liv truet ak dette
skrækkelige Menneske. Naar Gardillac blot havde sit Smykke
igen, saa var I frelst. Faren voxede med hvert Øjeblik. Det
var den Gang, jeg mødte eder paa Pont Neuf, trængte mig
frem til eders Kareth og kastede den Seddel til eder, som bøn
faldt eder om strax at bringe Smykket til <I!ar6illae. I kom
ikke! Min Angst steg til Fortvivlelse, da Cardillac næste Dag
ikke talte om andet end om det kostelige Smykke, som han
havde set for sig om Natten. Jeg kunde kun fortolke det,
som om det var eders Smykke, og jeg blev overbevist om,
at han rugede over en eller anden Mordplan, som han sikkert
allerede havde foresat sig at udføre den næste Nat. Jeg
maatte redde eder, selv om det skulde FMl6s <I!ar6illaeß Liv.
3aa snart <I!ar6illao som BZk6vanliFt ekter Aftenbønnen havde
lukket sig inde, klatrede jeg gjennem et Vindue ud i Gaarden,
smuttede gjennem Aabningen i Muren og stillede mig i Nær
heden i den 6vbe Skygge. Det vårede ikke længe, saa kom
Cardillac ud og listede sig af Sted gjennem Gaden. Jeg fulgte
ham. Han gik hen imod St. Honoré-Gaden, og jeg bævede.
Paa en Gang var Cardillac forsvunden; jeg besluttede at stille
mig ved eders Gadedør. Da kom der, ligesom den Gang, da
Tilfældet gjorde mig til Tilskuer ved Gardillacs Overfald, en
Officer syngende og trallende forbi mig uden at faa Øje paa
mig; men i samme Øjeblik sprang en sort Skikkelse frem og
styrtede løs paa ham. Det var Cardillac! Dette Mord vil jeg
hindre! Med et højt Skrig er jeg der henne i to, tre Spring
— det er ikke Officeren, men Gardillac, der synker dødelig
ramt og rallende til Jorden. Otlioeren lader Dolken falde,
river Kaarden ud af Skeden og stiller sig kampfærdig op,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0081.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free