- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
83

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Frøken Scudéri

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

83
sons Heltemod: det var nu sikkert, at den ulykkelige vilde
hlive udsat for Torturens Kvaler.
Frøken Scudéri kom i sin Dødsangst endelig paa den
Tanke, at det kunde være godt at henvende sig til en rktB
kyndig Mand, om det saa kun var for at opnaa en D6BkkttslB6.
Pierre Arnaud 6’^n6illv var den Gang den b6rsnitsBt6 Advokat
i Paris. Hans Retskaffenhed og Dyd svarede ganske til hans
store Dygtighed og glimrende Forstand. Til ham begav Frøken
Scudéri sig, og hun sagde alt, for saa vidt som det var
muligt uden at røbe noget af Brussons Hemmelighed. Hun
tænkte, at d’Andilly med Iver vilde tåge sig af den uskyldige ;
men hendes Haab blev skuffet paa den bitreste Maade.
D’Andilly havde roligt hørt paa det hele og svarede derpaa
smilende med Boileaus Ord: Le’vrai peut quelque /Vis n’étre
pas vraisemblable.*) Han beviste Frøken Scudéri, at der var
den mest paafaldende Grund til Mistanke imod Brusson, at
La Regnies Adfærd paa ingen Maade kunde kaldes grusom
og overilet, men tværtimod var ganske lovlig, ja, at han slet
ikke kunde handle anderledes uden at krænke en Dommers
Pligt. Han, d’Andilly, troede aldeles ikke, at han selv ved
det dygtigste Forsvar kunde redde Brusson fra Torturen; det
kunde kun Brusson selv, enten ved en oprigtig Tilstaaelse
eller i det mindste ved en nøjagtig Beretning om, hvorledes
det var gaaet til ved Gardillacs Mord; thi derved kunde man
saa*maaske finde paa nye Udveje.
B Saa kaster jeg mig for Kongens Fod og bønfalder om
Naade, " sagde Frøken Scudéri ganske ude af sig selv med
taarekvalt Røst. ’
BFor Guds Skyld, gjør ikke det, min Frøken," udbrød
*) Det sande er undertiden ikke sandsynligt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0085.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free