- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
110

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Stamhuset

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

110
Trinene — det er, som om Livet paa ny vaagnede i mig,
jeg springer op og træder to Skridt frem men et isnende
Lufttryk gaar igjennem Salen, og i Bamme Øjeblik kaster
Maanen sit klare Lys paa Billedet af en meget alvorlig, ja,
næsten Rædsel indgydende Mand, og som om hans advarende
Stemme blev dæmpet af Bølgernes stærkere Brusen, af Natte
vindens skingrende Piben, hører jeg tydeligt disse Ord: ,6aa
ikke videre! Gaa ikke videre, ellers er du hjemfalden til Aande
verdenens gyselige Rædsler!" Døren falder i med det samme
Slag som før. Jeg hører Trinene tv6e!iFt i Forhallen — ned
ad Trapperne. Slottets Hovedport aabner sig raslende og bliver
lukket igjen. Da er det, som om en Hest bliver trukket ud
af Stalden og efter en Stund igjen ført tilbage — og saa er
alt stille.
I det samme Øjeblik hørte jeg, at min gamle Onkel i
Sideværelset sukkede og stønnede ængsteligt. Dette gjengav
mig min Besindelse, jeg greb Lysestagen og ilede der ind.
Den gamle syntes at kæmpe med en fæl, tung Drøm. fl Vaagn
op! Vaa^n op!" raaote jeg ns^t, idet jeg blidt tog hans Haand
og lod det klare Lys falde paa hans Ansigt.
Den gamle for op med et tonløst Udbrud; saa saa’ han
paa mig med venlige Øjne og sagde: ,Det var godt. at du
vækkede mig, Fætter. Jeg havde en afskyelig Drøm, og det
skyldes kun Kammeret her og Salen; thi jeg maatte tænke
paa Fortiden og paa mange mærkelige Ting, der hændte her.
— Naa, men lad os nu sove rigtig godt." Med disse Ord
svakte han sig ind i Blt Tæppe og syntes strax at falde i
Søvn. Da jeg havde slukket Lysene og selv var gaaet i Seng,
hørte jeg den gamle bede sagte.
Næste Morgen begyndte Arbejdet. Forvalteren kom med
Regningerne, og der meldte sig Folk, som vilde have en eller

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0112.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free