- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
113

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Stamhuset

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

113
den eller Punchen, som du kan takke for det Spøgeri. Du
maa nemlig vide, at jeg drømte det samme, som hændte dig.
Det forekom mig, at jeg ligesom du sad i Lænestolen ved
Kaminen; men hvad du kun fornam i Toner, det saa’ jeg
ganske tydeligt med mit indre Øje. Ja, jeg saa’ det græsse
lige Utyske, da han traadte ind ? da han kraftløs listede sig
hen til den tilmurede Dør, hvor han i trøstesløs Fortvivlelse
kradsede paa Væggen, saa at Blodet sprang frem under hans
flaaede Negle; jeg Baa’ ham atter gaa ned, trække Hesten ud
af Stalden og føre den tilbage til Stalden. Hørte du ikke, at
Hanen galede langt borte i Landsbyen? - Da vækkede du
mig, og jeg modstod snart det forfærdelige Menneskes Aande
spøgeri, som endnu formaar gyseligt at ødelægge det muntre Liv."
Han standsede: men jeg havde ikke Lyst til at spørge,
idet jeg tænkte, at han vilde oplyse mig om alt, hvis han fandt
Anledning dertil. Efter at han et Øjeblik havde siddet
i 6^be Tanker, fortsatte han: ,Fætter, har. du Mod nok til
nu, efter at du véd, hvorledes alt gaar til, at trodse dette
Spøgeri endnu en Gang, men sammen med mig?’’
KaturliFviB erklgere6e at tslts tilZtrlekkeliF Kraft
6ertil.
„ Saa vil vi vaage sammen næste Nal , * vedblev den
gamle; ,en indre Stemme siger mig, at dette Aandespøgeri
maa vige, ikke saa meget for min aandelige Magt som for
mit Mod, der støtter sig til fast Tillid, og at det ikke er nogen
formastelig Færd, men et fromt og tappert Værk, naar jeg
vover Liv og Blod paa at bortmane det onde Utyske, som her
forjager Sønnerne fra deres Stamfædres Borg. — Men her er
ikke Tale om noget Vovestykke ; tki man er og bliver en sejrrig
Helt, naar man har et fast og re6eli^t Bin6 og en Baa from
Tillid som jeg. — Men skulde det allikevel være Guds Vilje,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0115.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free