- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
130

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Stamhuset

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

130
at min Onkel maaske for stedse havde banlyst ham; men
en uforklarlig Skyhed bandt min Tunge i det Øjeblik, da jeg
vilde tale.
En Dag manglede Baronessen ved Middagsbordet; man
sagde, at hun var utilpas og ikke kunde forlade sit Værelse.
Deltagende spurgte man Baronen, oin hendes Sygdom havde
no^et at sige. Han smilede paa en fatal Maade, ganske som
med bitter Haan, og sagde: ,Det er ikke andet end en let
Katarrh, som hun har faaet al den barske Søluft, der nu en
Gang ikke fmder sig i saadan en lille Bs6 Stemme her og
ikke kan lide andre Toner end Jagtens drøje Larm."
Med disse Ord kastede Baronen, der sad skraas over for
mig, et stikkende Blik paa mig — det var til mig, han havde
talt og ikke til Naboen. Frøken Adelheid, der sad ved Siden
af mig, blev ildrød i Hovedet og saa’ ned paa sin Tallerken,
og idet hun kradsede paa den med teaklen, hviskede hun:
B Du ser endnu i Dag Seraphine, og endnu i Dag skal din
Bs6e Sang lægge sig dulmende om hendes syge Hjærte." —
Ogsaa Adelheid sagde disse Ord til mig: men i dette Øjeblik
var jeg til Mode, som om jeg stod i et urent, forbudt Elskovs
forhold til Baronessen, som kun kunde ende med det for
færdelige, med en I^brvcie^e. — Den gamles Advarsler faldt
mig tungt paa Sinde. — Hvad skulde jeg gjøre? — Ikke se
hende mere? — Det var umuligt, saa længe jeg blev paa
Slottet, og selv om jeg fik Lov til at forlade Slottet og tåge
tilbage til K . . saa kunde jeg ikke gjøre det. Ak, jeg
følte kun alt for stærkt, at jeg ikke havde Kraft nok til at
niande mig op ak den Drøm, der forgjøglede mig en fantastisk
Elskovslykke. Adelheid syntes mig næsten en gemen Koblerske ;
jeg var lige ved at foragte hende for det — og dog; idet jeg
kom til mig selv igjen, skammede jeg mig over min laake

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0132.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free