- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
136

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Stamhuset

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

136
klærede, at ogsaa jeg allerede den første Dag, eller rettere
sagt den første Nat, dvbt forfærdet havde følt det uhyggelige
ved dette Opholdssted. Baronessen 833,’ mig stift md i Ansigtet.
da jeg gav hele Slottets Bygningsmaade, fortrinsvis Ornamente
ringen i Retssalen, deN susende Vind o. 8. v., Skyld for denne
Uhygge. Det kan være, at min Tone og mine Udtryk tydede
hen paa, at jeg mente noget mere; thi da jeg tav, udbrød
Baronessen heftigt: ,Nej, nej — der er hændet Dem ét eller
andet forfærdeligt i den Sal, som jeg aldrig betræder uden
Gysen! — Jeg besværger Dem, sig mig alt!" Seraphines
Ansigt var blevet ligblegt, jeg incksaa nok, at det nu var
raadeligere at fortælle alt, hvad der var hændel, mig, uden
Omsvøb, end at overlade til Seraphines ophidsede Fantasi
at forgjøgle hende et Spøgeri, der — selv om jeg ikke vidste,
paa hvilken Maade — dog maaske kunde være endnu skrække
ligere end det virkelige. Hun hørte paa mig, og hendes Be
klemthed og Angst steg mere og mere. Da jeg omtalte denne
Kradsen paa Væggen, udbrød hun: ,Det er forfærdeligt —
ja, ja, in6en for disse Mure er hin skrækkelige Hemmelighed
skjult!" — Da jeg saa fortalte videre, hvorledes den gamle
med aandelig Magt og Overmakt havde manet Spøgeriet, suk
kede hun dybt, som om hun blev befriet for en tung Byrde,
der tyngede paa nen6eß Bryst; idet hun lænede sig tilbake,
skjulte hun sit Ansigt i begge sine Hænder. Først nu lagde
jeg Mærke til, at Adelheid havde forladt os. Jeg var kor
længe siden færdig med min Fortælling, og da Seraphine
endnu stadig tav, rejste jeg mig sagte; Fik hen til Instru
mentet og søgte i svulmende Akkorder at fremkalde trøstende
Ord, der skulde føre Seraphine bort fra det mørke Rige, som
under min Fortælling havde aabnet sig for hende. Snart
intonerede jeg saa blidt, som jeg kunde, en af hine hellige

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0138.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free