- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
212

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Mester Martin og hans Svende

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

212
andet kunde jeg da gjøre end bukke høfligt og sige: Kjære
Herre, Kviß I var en dygtig Bødker — men nu — "
B Hør nu videre," faldt Spangenberg ham i Talen; ,hvis
der nu en skjønne Dag kom en smuk Knøs paa en stolt Hest,
med Btraalencle Følge, i preeAi^e Klæder, og standsede udenfor
jert Hus og begjærede eders Rosa til Hustru — "
,Ho, ho!" udbrød Mester Martin heftigere end før. B Saa
vilde jeg styrte ’af Sted saa hurtigt som muligt og lukke
Porten med LaaB og Slåa. Jeg vil6e raads til ham: Rid
videre, rid videre, strænge Hr. Junker; saadanne Roser som
min blomstrer ikke for eder; min Vinkjælder, mine Guldskil
linger kunde vel komme jer tilpas, og I vilde tåge Pigen med
i Kjøbet — men rid I bare videre, rid I videre!"
Den gamle Spangenberg rejste sig ildrød i hele Ansigtet;
han satte begge Hænder imod Bordet og stirrede ned for
sig. ,-Nu kun endnu ét Spørgsmaal, Mester Martin," begyndte
han efter en Stund. ,Hvis Junkeren udenfor jert Hus var min
egen Søn; hvis jeg selv holdt med ham ved Porten, vilde I
saa ogsaa laase Døren Vilde I ogsaa tro, at vi kun var
komne for eders Vinkjælders og eders Gulds Skyld V "
„ Ingenlunde, ingenlunde, min kjære, naadige Herre. Jeg
vilde venligt aabne Døren for jer; alt i mit Hus skulde være
til eders og eders Hr. Søns Raadighed; men med Hensyn til
min Rosa vilde jeg sige: Gid dog Himlen vilde have føjet det
Baale^eß, at eders brave Hr. Junker kunde være bleven en
dygtig Bødker og Kyper; ingen paa Jorden skulde have været
mig saa velkommen en Svigersøn som han, men nu — men
nu — Ak, kjære, værdige Herre, hvorfor vil I pine og drille
mig med saadanne underlige Spørgsmaal? — Vor lystige Sam
tale er holdt ganske op, og Glassene bliver staaende helt
fulde. Lad 08 dog slet ikke tale om min Svigersøn og Rosas

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0214.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free