- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
295

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Lykke i Spil

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

295
v.
mig, saa jeg atter kan begynde min Forretning og arbejde
mig op af den Adeste Nød."
B Hvor kan det falde eder in6?" Bvars6s (Ilnsvalisrsn.
,Hvad mener I, Signor Vertua? Véd I da ikke, at en Bank
aldrig niaa laans Penge ud af sin Gevinst? Det strider mod
den gamle Regel, som jeg ikke kan afvige fra."
,1 har Ret," sagde Vertua, 1 har Ret, (^ksvalisr, min
Fordring var vanvittig — overdreven — en Tiendedel! Nej,
laan mig en Tyvendedel ! — "
B Jeg siger eder jo," svarede Chevalieren ærgerligt, ,at
jeg aldeles ikke vil laane noget ud af min Gevinst."
,Det er sandt," sagde Vertua, idet hans Ansigt blev
blegere og blegere og hans Blik mere og mere stift. B Det
er sandt! I kan ikke laane noget ud — det plejede jeg jo
heller ikke at gjøre — men giv Tiggeren sn Almisse, giv
ham hundrede Louisdorer al den ki^oin, som den blinde
Lykke har kastet i eders Skjød."
fl I forstaar i Sandhed at pine Folk, Signor Vertua, sagde
Chevalieren vredt. B Jeg siger jer, I faar ikke hundrede —
ikke halvtredsindstyve — ikke tyve — ikke en eneste Louis
dor af mig. Jeg maatte jo være gal, hvis jeg i inin6Bts
Maade vilde støtte jer, saa I atter kunde begynde paa eders
skammelige Haandværk. Skæbnen har knust jer i Støvet
som en giftig Orm, og det vil6s være lorinaBtsliFt at rs^Bs
jer igjen. Af Sted med jer og gaa til Grunde, som I for
tjener!" .
Vertua trykkede begge Hænder imod sit Bryst og faldt
sammen med et dybt Suk. Chevalieren befalede sin Tjener
at bringe Kassen ned i Vognen og sagde derpaa meget højt:
,Naar overleverer I mig eders Hus og eders Sager, Signor
Vertua? "

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0297.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free