- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
299

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Lykke i Spil

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

299
thi Satan fik Lov til at forblænde mig paa en forfærdeligere
Maade end nogen Sinde før. — Jeg hørte Tale om eders
Lykke, Chevalier. Hver Dag hørte jeg, at denne og hin kavde
spillet hos jer, til han var Tigger. Da faldt jeg paa den
Tanke, at jeg var udset til at sætte min Bpill6i-Ivliks, som
endnu aldrig havde forladt mig, imod eders, at det stod i
min Magt at gjøre Ende paa eders Færd, og denne Tanke,
som kun et sælsomt Vanvid kunde avle, lod mig ikke have
Ro eller Rist længere. Derfor kom jeg til eders Bank; derfor
cv jeg ikke revet ud af min skrækkelige Blindhed, før min
Datters, før Angelas Formue var eders. — Nu er det forbi.
— I tillader dog vel, at min Datter tåger sit Tøj med sig?"
w Eders Datters Tøj," svarede Ghevalieren, , kommer ikke
mig ved. 1 kan ogsaa tåge Sengeklæder og de nødvendige
Husredskaber med. Hvad skal jeg med det Pjaltekram? Men
pas paa, at I ikke tåger noget værdifuldt, som tilhører mig."
Den gamle Vertua stirrede et Par Sekunder maalløs paa
Ghevalieren, saa styrtede der en Taarestrøm ud al hans Øjne.
Ganske tilintetgjort, ude af sig selv ak Jammer og Fortvhielse
sank han ned foran Ghevalieren og udbrød med hævede
Hænder :
„ Chevalier, har 1 endnu sn menneskelig Følelse i eders
Bryst — saa vær barmhjærtig — barmhjærtig! — Det er
ikke mig, det er min Datter, min Angela, det uskyldige Barn,
som I ødelægger! — Aa, vær barmniWrtiF imod hende, laan
hende, hende, Angela, en Ivvendedel al liendes Formue, som
I har røvet! — Ak, jeg véd, at I vil bønhøxe mig! — Hk!
Angela, min Datter!"
Og saa hulkede, jamrede og stønnede den gamle og raabte
i en hjærteskærende Tone sin Datters Navn.
„ Denne smagløse Scene begynder at kjede mig," sagde

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0301.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free