- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
301

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Lykke i Spil

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

301
Nn6nu an6erle6eB Fik det Ghevalieren. Et kelt Helvegs
af Kval og Samvittighedsnag vaagnede i hans Indre. Angela
syntes ham at være en straffende Guds Engel, for hvis Glans
en formastelig Llin6kec>B laaF6Blsr korBvan6t, saa at han med
Rædsel saa’ sit elendige Jeg i modbydelig Nøgenhed.
Og midt igjennem dette Helvede, hvis Flammer raB66e i
Chevalierens Indre , fo’r der en guddommelig, ren Straale,
hvis Lys var den sødeste Fryd og Himlens Salighed; men
denne Straale gjorde den navnløse Kval en6nu forfærde!
Ghevalieren havde endnu aldrig elsket. Da han saa’
Angela, oprandt det Øjeblik, i hvilket han skulde blive grebet
af den heftigste I^i66NBkab og tillike af den fuldstændige Haab
løsheds tilintetgjørende Smerte; thi haabe kunde vel ikke den
Mand, hvem dette rene Barn, den skjønne Angela, maatte
se saaledes paa, som hun saa’ paa ham.
Ghevalieren vilde tale. Han formaaede det ikke; det var,
som om hans Tunge var lammet. Endelig tog han sig sam
men og stammede med bævende Stemme: B Signor Vertua,
hør mig — jeg har ikke vundet noget fra jer, slet intet —
dér Btaar min Kasse — den er eders! — Nej — jeg maa
betale jer endnu mere — jeg staar i eders Gjæld —
tag, tag!"
BAa, min Datter!" udbrød Vertua; men Angela rejste
sig, traacite hen til lllkevaiieren , Baa’ stolt paa ham med et
straalende Blik og sagde alvorligt og fattet:
n Ghevalier, I skal vide, at der gives højere Ting end
Gods og Guld; der gives Følelser, som er eder fremmede,
men som opkvl6er vor Bjsel med HimlenB Trøst og kaar os
til med Foragt at tilbagevise eders Gave, eders Naade —
behold det Mammon, der tynges af den Forbandelse, som for
følger eder, den hjælpeløse, ryggesløse Spiller!"

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0303.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free