Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Taternes Historie i Almindelighed
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Norsk Tater. Lithauisk Zigeuner. Spansk Gitano. Perfisk Luri. Norsk ^ Lap.
Vand. pani pani paui pani cacce
Ild jag jaag yaque aik dolla
Øie jakk jakk aquia aki calbme
Næse nak nak naqui nack njudne
Haand vascht wast bas pl. bastet khast gietta
Menneske manusch manusch manus manes olmus
Fruentimmer juje dschuvli — jivi nissou
Gud devel devel debel — ibmel
Djævel beng beng bengui — b^rgalak
Kniv tjuri tschuri chori cheri nibbe
sort kalo kalo calo kala cappes
varm tato tato tati*) tata bakas
tre trin trin trin teran go lm
fire schtar schtnar star ischtar nj^Uja
sammen ketanes keteny catane — ofli
se dikka dikaw dicar — oaidnet
give dela dela dinelar — addet
skrive randra — ran dar — callet
Sild servani — servaiii — sildde.
Det vil ikke sorundre Nogen at se, hvorledes der i Tidens
Lob har udviklet sig store Uligheder i disse raa Folks
Dialek-ter; Ligheden i hine Ord er endda paafaldende, helst naar man
lægger Mærke til, at de her ere gjengivne efter den forskjellige
Orthographi, hvormed de forskjellige Forfattere først have
op-tegnet dem. Den nys omtalte Englænder Bor r om fortæller
et-steds, at han her i Europa tras en Tater, som sagde, at han
netop var kommen tilbage sra en Besogelsesreise mellem sine
Stammebrødre ligetil Bagindien; ligesaa let maatte ogsaa den
Fant, som først lærte mig noget af Tatersproget, kunne gjøre,
hvad han sagde han øste havde tænkt paa, besøge sine Brødre
i andre Lande; med sit rommani maatte han kunne hjælpe sig
sreln mellem dem hele Europa over.
Nyere Romanskrivere have skrevet Paris’s og Londons
„My-sterier" og sortalt underlige Ting om Mennesker, sont der, midt
*) Regelret Fætnm. af uhr. Adj. tato, brugt som Subst. i Betydning
„Feber."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
