Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 5. Taternes hemmelighedsfulde Væsen. Tatersproget
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
altsaa undergaaet en væsentlig Forandring her hos os;
Ta-terne have glemt meget deras, idet de kuu have beholdt en Del
as Ordene, som de nu sammensøie i Talen ganske efter
Reg-lerne før det nørske Almuesprog; det er i saa Henseende gaaet
vore Tatere ligesom de spanske, der ogsaa boie og sammellsoie
Ordene aldeles paa spansk Maade; en Følge deras er øgsaa,
at den norske Tater sordetmeste maa bruge mange norske
Smaa-ord i sin Tale.
Denne Forandring i Sproget tyder hen paa en tilsvarende
Forandring i selve Folkets Liv. Flere Smaatræk gjore mig
det sandsynligt, at denne Forandring helt og holdent har
sun-det Sted i de allersidste Generationer, og der turde maaske
endnu blandt gamle norske og svenske Tatere (thi Grændsen
imellem Sverige øg Norge er ikke nogen Grændse sor dem)
findes en og anden, som endnu taler skue Fædres rommani
fuldstændigt og rent; endnu stoder jeg nemlig nu og da i
Ta-teres Mund og deln selv uasvidende paa oprindelige og ægte
Sprogsormer; jeg har hørt dem synge gamle Viser i en saa
antik Stil, at de^ skjønt de erindre Ordene endnu, ikke ganske
kunne tyde deln. At denne Forandring nylig er soregaaet, er
ogsaa rimeligt nok. For saa Generationer skden — det faaes
ovensor — vare Taterne Gjenstand for en skarpere
Forføl-gelse enten as Øvrighedens Arm eller as Almuens Afsky; men
da holdt ogsaa Taterne sammen indbyrdes, skjønt i saa lidet
^lntal spredte ud over hele Norges og Sveriges Land, og
gjen-gjeldte Had med Had. I den senere Tid har man været
mil-dere mod dem; den Skillevæg, ^soln stod imellem deln og andre
Folk, forfaldt, og de før mere krye Tatere have ladet
ad-skilligt andet Pak faa Indpas i deres Samfund. Men
lige-føm man paa Hudfarven kan skjønne, at der i de skeste
Ta-terfamilier er kølnmet en gød Del fremmed Blød i Aarerne,
saa bærer øgsaa Sprøget Mærke as sremmed Indskydelfe, føm
har udslettet dets oprindelige Eharakter. Ligesom dette
rom-mani var det sikkreste Spor til at sinde Taternes Slægtskab
med lignende Horder i andre Lande, saaledes er det os i sin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
