Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 9. Skøiernes Historie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Norsk Skoier. I^dfk Kjeltring. Tydsk Gauner. Norsk Tater.
Laas pjato [-platte-besiche-] {+platte- besiche+}
Præst primar primer primer rascho*).
Ester denne Prøve paa indbyrdes Slægtskab kan man
kal-de disse norske, danske og tydske Olnstreiserballder tilsammen et
eneste, stort Skøiersolk. Ia, se vi lloie til, saa finde vi et
langt mere udbredt Slægtskab; vore blege, uanselige
„Meltra-vere" eller Skøiere ere virkelig i Slægt lned de skue sranske
Spidsbuber, som de nyeste Rolllansorsattere opvarte lned
pi-kante Fortællinger oln**), llled de desperate Banditter i Italien,
*) Bed denne Sammenstilling og ved den følgende Fremstilling
afSkøier-bandernes Histørie har jeg fornemmelig benyttet følgende Skrifter:
det førnævnte Berk af Børrøtv, The 6iypsies in ^pain, hvis 2den
Del, S. 126^155, indeholder ett Afhandling Qn robber language,—
det ligeledes anførte Berk af Pøtt, Die Zigeuner in Curøpa u.
Asien, 1, 6^11 (Literatnrfortegnelse) og 2, 1^3 (Cinleitung uber
Gaunerspraken), desuden^ Rott^ellske Grammatik od. Sprakkunst
o.s.v. nebst einigen historisten Naehahmungen, durk lvelke ein Anfanger
desto eher ^ur Bollkomntenheit gelangen kattn. Frankfurt am Main,
1755, — Adelung og Vater, Mithridates, 1666^-17, 2, 221 (kort
Literaturfortegnelfe), — v. Grølman, ^ørterbuk der in Teutler
land, ubliken Spi^buben^Spraken, 1st^r B., die Teutske Gauner^
Jenisei oder Koketn^Sprake enthaltend, Giesen 1622,^– Antøn,
^ørterbuk der Gauner- u. Diebesfprake, 2den lldg., Magdeburg
16^3, — Røtter øg teleker, Staats-Lexieøn, Art. Gauner, —
Dørph, De jydske Zigeunere øg en rotvelsk Ordbøg, 2den lldgave,
Kjøbenhavn, 1637 (se øm denne øvens. S. 66). Søm ellers overalt
er der i Jylland et blandet Fantefolk af Tatere, hvis Antal dog nu
er meget indsvundet, og af Kjeltringer eller Skøiere, øg det er
høved-fagelig disse sidstes Sprog, søm Dorphs Ordbog sretnstiller; men manhar
feilagtig anseet dette Sprog for Tatersprog og hele Omstreiferfolket
for Tatere, en Forvexling, som ogsaa viser sig i St. St. Bli ker s
ellers fortræffelige Novelle „Kjeltringliv.^ Denne Forvexling er grun-
dig paavist i en Reeension af Dørphs Bøg i det danske „Magazin
før Literatur," B. 16, S. 1—36.
**) F.Cx. Cugen Sne i Parias Mysterier, hvis mange hemmeligheds^
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
