Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 9. Skøiernes Historie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Skøierne have altsaa ikke været alene øm den Kunst at
skabe nye Sprog; men de have vistnok dyrket Kunsten med
størst Flid øg Held. Man vilde imidlertid seile, øm tnan
an-saa deres Sprog sor ganske og aldeles opdigtet. En Lyd, som
et Menneske aldeles vilkaarligt maatte vælge sor at betegne et
Begreb, vilde vistnok være nsorstaaelig sor Andre; men denne
Lyd er ogsaa saare lidet interessant sor Opstnderen selv; et
Sprog as saadanne Ord vilde være overmaade skaut, og det
er ingenlunde Skoiernes. Vistnok er der mangsoldige Ord i
Skøiernes Sprøg, søm hverken de selv eller nogen Philolog nu
længer er istand til at hensøre til nøget ellers bekjendt
natur-ligt Sprog; men dette tor i de skeste Tilsælde komme deraf,
at man ikke nøiagtig kjender Skøiersprøgene i deres hele
Ud-vikling. I Regelen ialsald er Skøiersprøgenes Ordsorraad
dan-net as de naturlige Sprog, og det paa en Maade, som man
kunde kalde en idelig Flytning. For det Første have Skøierne
kunnet gjøre stn Tale usørstaaelig sør andre Følk ved at skytte
Ordene sra en Tid til en anden, det vil stge, ved at bruge
forglemte, gammeldags Ord, Archaismer*), eller ved at skytte
dem fra et Sted til et andet, det vil stge, ved at bruge Pro-
vineialismer i en anden Egn af Landet end den, hvør de høre
hjemme, eller ved at brnge Ord fra et ganske fremmed Land
eller Sprøg. Derfør finder man f. Ex. hos de spanske despe^
rados adskillige arabiske og tyrkiske Udtryk sammen med ba^
skiske, sranske og tydske, hos de tydske Gaunere ligeledes en stør
Mængde ^rd as Taternes rommani øg as de tydske Jøders
Hebraisk, denne Levning as Davids øg Salomos Sprogø
*) Dersør siger den bekjendte engelske Sprøgførsker L atham øm Løndøn^
Tyve, at de ere konservators of. ^nglosa^onis^es.
Det er vet ogfaa med Hensyn dertil, de kalde sit Jargon cho^h^^-
1oschen, af Hebr. ^hach^, vis, kløg, øg iaschon^ Sprøg.
saadant tydsk-hebraisk Spidsbub-Ildtryk er endøgfaa gaaet øver i
skikkeligere Følks Tale. Af Hebraisk ^jiu er dannet Gaunervrdet
Bht, .øg af Sammensætningen gef^elter joh^ ekler
(Gaunerørdet brænde, af T^dsk Ftm^e) kestner
vort velbekjendt^ „Finkeljokum," forkortet „Finkel."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
