Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 10. Skovfinner og Tiggerlapper
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hed de Smaaforandringer i Oversættelsen, som Sprogelles
grammatiske Forskjellighed havde llledfort. Andre Finner sang
med megen Lystighed lignende Oversættelser af bellmannske
Sange. Og alt dette maatte jeg hore og se her, hvor jeg
havde mens at jeg skulde forefinde et Slags Fantefolkl
Fin-nerne havde selv, maatte jeg yderligere hore, nylig ansat og
lon-net ell Bygdevægter, soln skulde holde de mange Fanter ude, der
for baade fra de fvenske og norske Bygder pleiede komme op for
at gjæste deres Fattigdom.
Men ligesom det har været en behagelig Afvexling sor
mig paa dette Blad at tegne et lysere Billede imellem de mange
uhyggelige Fantehistorier, jeg har maattet og fremdeles maa
fortælle, saaledes skal det maaske ogsaa findes stemmende llled
Hensigten as denne Bog, at give et Bidrag til Kundskab om
de laveste Forholde i vort Folkeliv, naar jeg sremdeles offrer
nogle Blade til denne Finnekolonies Historie. Det skal sees,
at den nok tidligere har frembudt altfor mange
Berøringspunk-ter nled Fanteskægten. Ved denne Fremstilling skal jeg saa
lidt som muligt gjentage, hvad Kraft paa det anforte Sted
allerede har berettet, og mere holde mig til gamle Paul
Øie-rens Fortællinger.
Omtrent ved Aaret 1^00 kom de forske Nybyggerfamilier
til disse Egne. Nogen Tid for havde de, uvist af hvad
Aar-sag, maattet forlade sit Fædrehjem, og i Sverige, hvor de
droge ind, var man vel forlegen lned dem, indtil Kongen
faldt paa at anvise dem et nyt Hjem i ^den vidtløftige og dengang
ubeboede Skovstrækning i Vermeland op mod dell norske Grændse.
Her indrettede de fig snart saaledes, soln de havde været vante
til i Finland; de fældede store Skovstykker og brændte
Braa-ter, i hvis Aske Rugen trivedes fortræffeligt; der var ogsaa
god Anledning for deln til Fædrift, og naar en Braate,
ud-mavret efter nogle Aars Rughost, maatte gjenlægges til
Græs-gang, kunde de foroge sine Hjorder. Kolonien har vist voxet
rask og trængte fnart til større Rum; hinfides Grændfen, paa
den norske Side, saa Finnerne ligedanne grallbevoxte Bakker,
store folketomme Strækninger, hvor vel kun nu og da en Els-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
