Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anhang I. Ordfortegnelse til det norske og svenske Fantesprog - bar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bar (barr, And.), Sten; bareske l
Alako, et afSten u^skaaret Bil^
lede, søm skal førestille Guden
Alako, st S. 106 (P. 2, 409;
sntl. kam pus).
bar, Ort, Mark (spansk Skøierspr.
barria, en Unse Gttld, st
Bor-rom, 2, 147; sml. krans).
baro,( baro, And stor lP. 2, 4 1 1 ).
barvalo, rig, mægtig; karvalipa,
Rigdom, Formue (P. 2, 416;
sml. ri^us, mutlrnm).
basehtano, stræng, myndig.
baskro, se randrebaskro.
basseha, spille, lege; basschipå.
Spil (P. 2, 426).
basseha(for^bacha,^ And.,
skiæl-de, være urimelig; bacha, And.,
Urimelighed, Skiældsord (maa.
ske det samme som
bøhmiskTater-spr. bas^ovav, gjø, P. 2, 426;
sntl. gr^ja).
bau, Ovn, Bagerøvn; bengeske
b., Helvede (P, 2, 405).
bedda,Pøttemaal; bädda (And.),
Tønde, Kar, Saa (sml. hojkus,
stoppina).
beddo, Vægter, Slapegevaldiger,
Politibetjent; beddor (And.),
Herre.
bella, gjø (Tydsk bellen).
bello, Ore ^Lappisk b^jje; sntl.hei^.
bels, Pengepung (Dph. bets).
belvel, (bervel, G. B., bellven,
And.), Asten (P. 2, 418).
benglbeng, And.).Djævel,Fanden;
saslra-beng, ,,stløe Fanden;^
bengesta,^bengesta,And.),Hel^
vede, sattdsynl. sor bengestad,
Djævelens Stad^ se jennikslad;
benga,bande^bengalo,besat. gal,
ustyrlig (P. 2, 407; sntl. jennik).
berro, Baad, Skib (P. 2, 89;
sml. jangert).
^ berseh (bechäs, And.), Aar, egtl.
Regntid, den indiske Betegnelse
sor Aaret, besk. tned brusscha
(P. 2, 87; sntl. anum).
besseha, stdde, staa; sætte, stille;
b. nppri, sætte op, overtale til
(P. 2, 81).
bikna, sælgen biknjpå, bikn, Salg;
bäknat (And.), solgt (P.2, 87;
sml. em ra).
billing, Bede, Stykke (smt bittan,
bakka, kottro).
binkus, Bygd, Egn.
binum, i, inde (st butum; sntl.
andri).
biståkar (And.), Støvler (Save
bemærker, at Svensk t^i-stockar,
egtl. Bikuber, bruges sotn
Øge-navn paa Bønders Bttxer; sntl.
ellexsskorn, stobbrok).
bittan, Bid, lidet Stykke (ximel.
af Nørsk Bid, se Førbemærkn.
9; sml. dog Lappisk bitta, Smule,
tydsk Taterspr. bilto, liden, P.
2, 402; sntl. bijjing).
blankus, Messtng (Ant. blank,
as Fransk blanc, hvid).
blattan, Blad (se Førbemærkn.
9; stnl. palron).
blava, hænge (P. 2, 57).
blavano, blaa (P. 2, 424).
blavi, Bryllup (P. 2^ 87)^
blgttan, Bly (se Forbem. 9).
boddran, Bud, Befaling fe
For-bent. 9).
bokka, sulte; bokkipa, bokk.Sult;
bokkato. sulten (P. 2, 396).
bokkan (bakkon, And ),
Lomme-bog (se Forbem. 9).
bolla, døbe; boljipå, Daab (P.2,
422).
bralar, se prajar.
brasa, fryfe (sntl. kjoldra, ljnmja).
briant,Grod(P.2,416;fml.pullus).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
