Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anhang I. Ordfortegnelse til det norske og svenske Fantesprog - brillor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
brillor (And). Dette i det sydlige
Sverige ester det Danske øg
Tyd-ske almen brugelige Udtryk
bru-ges i de nordligere Egnes Fan^
temaal, istedetfor Svensk
glas-ogon; sntl. gladrnmjakkar.
brnsseha, regne; brusschipa,
Regn, (P. 2,^81; sntl. kjatsa).
bråka (And.), sladdre, aabenbare
(Svensk braka, støie, buldre).
b.^aat^adling (G. V.), Forbryder
(En, sont er falden i Brode, af
Svensk brot).
buddar (budan, And ), Dor (P.
2. 78; fntl. bygda, dnnta).
buding (And.), Forstue (maaske
dannet as srg .).
budna (G. B.), spinde (af Lappisk
badnet^).
bul (bul, And.), Rumpe (P. 2,
422).
bullo, Biorn, (fml. starman).
buno, stolt.
buro (buro, G. B.), Boude,
bo-stt Mand, i Alm. Enhver, som
ikke hører til Taternes Slægt;
buro-gavo, b.-gaje, b.-rakjo,
Bønde-Mattd, B.-Køne, B.-Gnt
(afTydsk Bauer, eller best. med
busno, de fpanske Tateres
Ud-tryk otn de bofatte Spattiere,
P. 2, 434^).
busehni, Ged (P. 2, 366).
but, Plur. bule, megen, mange;
butt(And.), vet, brav (P.2,400).
butum, ude (se binum ; Dph.
but-tenotn, udenom; sml. avri).
bggda (G. B.), Dør (maaske ved
Førpanfkning af buddar).
bgja(byja, And.), besove (P. 2,87).
bgling (And.), Bytjener,
Politibe-tient (af Svensk by).
båkka (And.), Stykke (st peiko ;
sml. billing).
boito (G. V.), fed ; boitns (G. B.),
Høst, ligesom den fede,
frugt-bringende Aarstid (Lappisk
bnoi-de, fed; fntl. bakaio).
bokt, Penge (tydsk Rotvelsk pucht,
P. 2, 17; sntl. lovo, kjoiler).
bona, bonna, se penna.
Thaning, d. e. sands. schøning,
And.), Falskhed, Usandhed.
^)abba, staa. prygle; dabb (dab,
And.), Slag, Prygl (P. 2, 282 ;
sntl. dnsa, kurra).
dad (dad, And.). Fader; dadeske
d., Farfader (P. 2, 308; sntl^
patrum).
dakri, se deia.
daltrum, Dal (asNorsk eller Dansk
paa samme Maade som jydsk
Skøierspr. erdrnm as tydsk Erde,
se Forbent. 14).
dan (Plur. danjar), Tand (P. 2,
315).
dan dra, bide; dandras (reeipr.),
bides (af frg., fe Forbem. 11).
1)anik,Danske;I)attiken,Danmark
øg Nørge (fra den Tid, da begge
Riger vare førenede; st
Før-bem. 14).
danka, hamre, sntedde,hugge;
dan-kns, dankar (dankus, G, B.),
Hammer; danke (danka, G.B.),
Øx; dank, Sntedie; debesschar
i danica og dankar en danke
med dankns^en, de staa i
Snte-dien øg sntedde en Øxe med
Ham-meren (Dph. dangenak,
Ham-mer, Øx).
darr, Strnbe.
darra, skjælve (vel egtl. srygte,
smt tydsk Taterspr. darawe,jeg
stygter, P.2, 315).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
