Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anhang I. Ordfortegnelse til det norske og svenske Fantesprog - dusa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dusa (dusa, G.B.), staa, knust
(Dph. dise ; sml. kurra, dabba).
dg (dy, And.), st jikk).
ddkkelskiro (And ), Soldat,
Krigsmand (sntl. me rist).
daava (dova, And.), denne (P.
1,271).
d^i, der(P. 1, 256; sml. dopti).
.^dit, (G. B.), Mørgen, (Lap^
piskidded; stnl. teisa, morfoi).
ehe (a^h^, G. B., ee, And.), ja
(P. 1, 318^ sml. sibi).
^mo (G.B.), Ryg (sml. dummo),
^mra(emra, G.B), sælge;
em-mer, Salg (sml. bikna).
.^akka, gjøre, arbeide;
fakkar(fa-kare, And.), Arbeider,
Haand-værker, st Ex. kabane..t,
Ur-mager (Dph fakke; af Latin
fa-cere^ fntl. kjera).
^alatjer, fe forusa.
bannas, Kakkeløvu (feFørbem. 13;
P. 1, 433).
^ante (And.). Usling, Stakkel (gt
Svensk øg Norsk Fant).
^edig, vakker (fml. fennm, kvant,
schukar, sjero).
helsing (alsing, G. B.), Fjeld
(Tydsk Fels; fml.jemjo).
demtes, st onnm.
^enum, venutn, d. st st fedig.
firse, se o num.
^iettran, Fieder (se Førbem. 9;
sntl. por).
vandra, brænde (tydsk Røtvelsk
fiader, Brand, P. 2, 345; sntl.
jaggra).
hattan, Anstgt (rimet as Norsk
skad, se Forbem, 9, altsaa egtt
Fladen as For^ovedet; sntl.
jit-scho.
fiorus (G. B.), Foraar (Lat. fios,
fiora).
-oktan, Foged st Forbem. 9; smk.
kum a).
^oro (lernm, And.), By : 6irna-t,
Ehristiania; I^roidis-f.,
Fredrik-stad (P. 2. 393).
horusa
lfatatjer,Ptur.,And.),Van-te, Hanske (begge Former forklag
res aflithan. Taterspr. forto^o,
Ptnr. fortoka, P. 2, 394).
^orlnnsa, forstaa (st lnnsa;sntl.
jan a),
^ansjar, Skorstensseier (Dph.
kamintlanser; v. Grolm.
ptian-^en, giore, so^særdige; tydsk
Rotvelsk ptlan^er, Haandværkere
P. 2, 32).
^ul, Lort; futa, gjøre stt Behøv;
fntato, skiden; fttlinna,
Skidt-ntær (P. 2, 391; sntl. skunt).
^uldrani, Kværn, Mølle.
^unka (G. B.), nole.
^åndrik (And.), Ost (Dph.
fenne-rik, tydsk Rotvelsk latt drich,
fen-rich, wenderich, wnderich o. st
v., P. 2, 33; sntl. keraj,
kjaag-gar, kes).
^ad (gard, And.), Skiorte (P. 2.
132; sml. hemmil^, tonnik).
gaer (Plur.), Folk, Mennesker
(rimeligvis af gavo).
gaje, gae, gteje, gjei, Kone (Fæm.
af gavo).
gapstokk (And.), Spiseske, Slev
(Dph. gaben, Spise (as
Tater-spr. kaben), bu t-s lok, Spistske
(af bnlter, fpistr) ; sntl. roi).
gara, gietntne, skjule (P. 2, 140).
gasse, se gavo.
getsselire, Kvindfolk (af frg.).
gav, Landsby, Grænd (P 2,134).
ga^o (gavo, And.), i Skøierfpr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
