Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anhang I. Ordfortegnelse til det norske og svenske Fantesprog - jernus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vede (Dph. jenniken, Fanden,^
maaske dannet af v. Grolm jen-^
ne, ittne, Pinebænk, innen ,pine,l
ell. besk. tned tydsk
Rotvelsken-hart, Djævel, st Forbem. 14;
sntl. beng).
jernus, se minuns.
jido, levende ;jida, leve;jiben, Liv
(jida er dannet afjido, uten dette
samt jlben af et tabt Verbum,
st Forbem. 7 øg 10; P. 2,217;
sml. vesa).
jikk (gikk, jikk, And.), en; dy,
(dy, And.), tø; trin (driU, And.),
tre;schlar, stre; pansch, sem;
sink, sex; schuh, øftere sytt, fyv;
okto, aatte; engja, oftere nin,
ni; tiu, ti (fntl. st Er. lithau.
Taterspr. lek, 1, dni,2,trin,3,
schtaar,4, pantsch,5, schoov,
6 efta, 7, ochto, 8, enja, 9.
desch, 10; sotn man ser, ere
de norske Taterord sink, sytt, nin
øg tin asvigende; sytt, er dannet
af Kvænsk seitemen og ligner
dermed Talordet sei^e i det liest
landske Taterfpr., der er dannet
af Esthnisk seilte; nin og tin
ere dannede af Norsk ni og ti.
men i Lighed med Talordet trin ,
P. 1, 216 stgg.; sms agta,
onutn).
jikkjak, enoiet (af frg. øg jak).
jila (gija, jija, And.), synge;
ji-1ipå, Sang (P. 2, 140; sml.
joiga).
jin, Tal; jina, tælle (P. 2, 1.^5).
jir,Sne;jiva, sttee(P. 2, 67).
ju (juva, And), Lns^P.2, 114).
juje (juja, gnja, And.),
Frnentim-mer;jujeske gad, Særk (P. 2,
215).
jnkkelpi(for^jnkkjpi^,
And.),Po-liti Politiret.
^juklo, (jnkkjo, And.), Hund ^P. 2,
l 213; sml. kannis).
jumlia, I^risl-jnmlia, Gud, de
Ehristues Gud (Kvænsk jnmaja,
Lappisk IUst-idmeI ; sntl. devej).
jang, (sor ^gättg,^ And.), Knæ
(P 2, 195; stnl. knettran).
joiga, synge (^Lappiskjåoigat;sms
jlla).
^a (cha, And.), spist; kaben
(kap-jen, G. B., kabeln, And.), Sp
i-st; kameba (G.B.), Spisebord
(P. 2, 157).
kagsi, st agta.
kakkav^, Kiedel (P 2, 93).
kakkeraska,Ørn, (se Forbem. 6).
kakni, Høne (P. 2, 91).
kalo (kårjo, And.), sørt(P. 2, 106).
kalsing kajsing, And.), Sko;
kai-singfakkar, k.-fakkare, And.),
Skomager (Dph, katsjing, as
Ital. caj^o, st P.2, 32. sml.
ditichader).
kambana, kabane, Klokke, Ur
(P. 2, 105.
kamma ( kamma, And.), have (P.
2, 104).
hampus, Sten (Dph, kambes;
stnl. bar,.
kangari ,kanaria ^kanderina,
And.), Kirke; kagno,
kanno,Kir-betjent, Lærer (P. 2, 150).
kan la (kandra, And.), lugte ilde^
stinke (P. 2, 150).
kannis, Hund (Latin canis; sml.
juklo).
kara, kalde; kalde sammen (P. 2,
153).
karja, klybe, knibe.
karna, kunne, sortnaa.
karo (karo, And.), det mandlige
Lem ^P. 2, 94).
karotina-piben, godt Øl Flaske-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
