- Project Runeberg -  Beretning om Fante- eller Landstrygerfolket i Norge /
380

(1852) [MARC] Author: Eilert Sundt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anhang I. Ordfortegnelse til det norske og svenske Fantesprog - kjötta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.



ter (Tydsk Kønig; sntl.
kasch-takrajo).
kjottalG.B.) skaa, (Lapp. cuo^ot).
klaidari (ell. kjaidani, ell.
ktäida-ri, ntydl., And.), d. st st hyvare.
klava, Kjøkken.
kli, ride; kliben, Ridt(P. 2,122).
klina (G.B.), vadske (velasNørsk,
klineSæbepaaTøiet; sml.taava).
klissin (klising, And.), Nøgel;
ktissa ( klisa, And. laast, lukke
øp eller igjen ; kiisaskiro, (And.),
Fangevogter, Vagtdreng ^P. 2,
122).

knaspert Person, Fyr, Kammerat
(Dph. knasper; sml. mors).
knerka, Violin (velaf norsk knirke).
knettran, Knæ (st Forbem. 9^ stnl.
jan g).

knops, Knude paa en Traad (vel
af Knop, se sftiks).
kokka, lyve; kokkalo, (kokkano,
G. B., kakkaro, And.),
løgn-agtig, usand, strsalsket; kokkipa
(kakk, And.), Løgn, Falskhed;
kokkibaskro, Løgner^P.2,160^.
kokkara, alene (P.2, 108; sml.
sojo).

kolliva, Strømpe (P. 2, 169;
sml. strikking).
koppina, Køp (as Nørsk).
korpus (karpo, G. B.), Legeme,
Krøp (Latin corpus; sml. t.rnppø).
korko,Søndag,Helligdag; baro k.,
Iul(P. 2, 116).
korralo, blind (P. 2. 109).
kosseha, bande, stærge(P. 2,120).
kottjik, Knap (P. 2, 131).
kottro, Stykke, Del(P. 2, 97).
krajo tkrato, And ), Konge krali,
Drønning (P. 2. 123. 539).
krako^arare (eller. k.-farani,
utydl., And.), Dagdriver.
krakus, Krage (neppe as Nørsk,

men d. st st lithau. Taterspr.
korakkos, P. 2, 1 I 6).
krans, Ort, Mark, (Dph. krans;
sntl. bar).
kri (And.), strtære,æde ^Save
an-sører til Sammenligning
San-skrit gri, degtutire; sntl. ka^.
kromma (kramni, And3,Kø(Dph.
krummik, rituel. sortnedelsk de
krumme Horu; sml. gurni).
krossus, Kors; Korsvei (neppe as
norsk Kors, men af det i
an-dre Taterdialekter forekommende
kerestos, P. 2, 1l8).
kramm (And ), ,,Bettævnelst paa
et Slags Straf, fom bruges
blandtFanger,fordem, der forst
stg mod nogen af de imellem
dem vedtagne Love. Den
ud-øves paa den Maade, at en Kjep
indbringes under Knævittklerne
øg over Nakken paa Delikventen,
og i denne krumbøiede Stilling
maa han ligge indtil i 2
Ti-mer, i hvilke hver Medfange est
ter Behag kan staa og fparke
hatn^ (Ordet er natnrligv.
dan-net af det svenske Adj. krumm).
krolles, Haar, Uld (Dph. krolles,
af Dansk Krølle; fml. bal,
sar-rati),
knlma, st agta.
kulta, læst; knitanum, Bog (skal
tilhøre det stenske Skøiersprog ;
sml. Taterspr. drabbra^.
kultrum, Kniv (Dph.. kuttes, Latin
cutter; stnl. holkus).
kuma, Føged (sntl. foktan).
kuro, Føl (P. 2, 155).
kurra (kura, And.), staa; kurras
(reeipr.s slaaes; kurripå
(kur-niug, And.),Slagsmaal,Prygl;
kuropaskor, (And.), Prosos
(P. 1l3).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:38:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fanter/0398.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free