- Project Runeberg -  Beretning om Fante- eller Landstrygerfolket i Norge /
383

(1852) [MARC] Author: Eilert Sundt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anhang I. Ordfortegnelse til det norske og svenske Fantesprog - mijak ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

383

mi^ak, ønd,stem. slet;mijipa, Ulyk^
ke (P. 2, 459; sntl. lak).
m^jan, Mil (P. 2, 454; 1, 88).
minnas, jeg; vorsnus, vi; dinnus,
du;jersnus, I; hansnns, han;t
hensnns, hun; dersnus, de; min- ^
nuses, vorsnuses, min, vør ø.^
stv.(Dph.minnoses, dinnoses ø. l
st v.; sntl. mander, dero, jo).
minseh (mynka, And ), det kvitte
delige Lem (P. 2, 95).
mjoltraavar, ,,Meltraver,^ st
duitus.

mokti(mnfta, And.),Daast, æske
(P. 2, 437).

molla, køste; mojtipå, Pris ^P.
2, 456)^
mollavis, Tin (P. 2, 4.^6).
mommali (mummaii, Attd.),
Vox-lys, Talglys (P. 2, 443^.
monsehta, monsta, mosla,
mosta-piben ^mosla-pilten, G.B.
muf-ta-piben, (sic), And.), Kaffe.
mor^oi, Morgen, imorgen (afNørsk
Morgen, ligesom somfoi; sml.
edit)^

mors, moss (mhnss (sic), Attd.),
Mandsperson; mosseske, stadt,
Mandshat (P. 2, 447; sntl.
knaspert).
moskro, Lensmand (asmoi, se For^
bem.8, P. 2, 436; sml. lokk).
mukka, skippe, lade fare; overlade,
laane; mukka (And.), skippe frs
blive losladt; mukk (And.),
Fri-hed (P. 2, 434).
mulo, død; muja(muja, Attd.), dø;
mutare, (And.), Morder (P. 2,
448).

multrum, rig, mægtig ^af Latin
mujtus; fml. Taterfpr. barvalo).
muril, Bær (P. 2, 451).
muskro, Kalv.
mussi, Arm (P. 2, 457).

mutter (mutter, And.), Urin;
mut-tra (mutra, And.), kaste
Van-det (P. 2, 440).
moi, Mund, (P. 2, 435).
.^aben, namen(noben, And.),nei;
noba(And.), nægte (P. 1,318).
nagno, nøgen (P. 2, 322).
nak (nak, And.), Næst; nakkipå
(nakopa, And,), Snustøbak(P.
2, 320; fml. uen, snasus).
nani (naui, And.), Intet (P. 1,
318).

nanor (G.B.), Aar (ftnl. annm).
nasseha (nacha, And.), løbe, sky,
undvige; nasschar, Rømling
(P. 2, 324).
nav, Navn (P. 2, 32.1 ; fml.
ver-bum).

neita, gifte (fig) (Lapp. naitlet,
børtgifte, nailtalet, gifte stg; stnl.
rommedina).
nen(njonno, G.B.), Næse (Kvættsk
neuä, Lappisknjuune; sml. nak).
nevo, ny (P. 2, 321).
nikli, børt, børte (Dph. niggel,
ned).
nin, st jikk.

ninna, nu (P. 1, 313 e).

nitan, Eng, Mark (Kvænsk niitlu,

niitty).

njalko (GB.), sød; njajkus, (G.

B.), Sukker Lapp. njajgis ; sntl.
gulo).
njelja, st agta,
noh, velan 1 st der, i (P 316).
.^ortemmen,Nørdlandene (se tem).
notarus (G. B.), Løss Tag (se
tarus).
nuta, (nutta, And.), Trøie^
nokka, tage (Dph. nokke; sntl. je^.

Okto, st jikk.
oldri, gammel (Dph. ojmsk^ v.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:38:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fanter/0401.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free