Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anhang I. Ordfortegnelse til det norske og svenske Fantesprog - onum ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Grølm. olders, ojtrisch^
ol-misch ; sml. puro).
ouum, en; dusse, tø; trcsse, tre;
firse,stre; femtes, sem (onum
as Latin unus; Dph. tvis (v.
Grolm ^wis),to;tras( v.Grolm.
dris^, tre; firgen, sire; fiftaris,
sem; stnl. jikk, agta).
oppri, uppri, op (P. 2, 74).
^ab, æble; Iordæble, Potetes (P.
2, 378; smt gote).
pabbani, Flaske.
paggen (pagen, And.), Fæstning;
Slaveri (hvilket holdes paa
Fæst-ningen) ; paggeske mors,
Fæst-nings-Slave (af Lapp. baggis
tvinge, baggem, Tvangs).
paggra (pacha, And.),
sønderbry-de (P. 2, 373).
pali, pattar, ester, tilbage; pajla
(And.), saa tilbage (P. 1,294).
pandra (And.), lukke en Dør (se
panta).
pani (pani, Attd.)^, Vand (P. 2,
343).
pankert, Tøbak (Dph. panges;
smt Taterspr. tyjati).
panla, binde; strikke; panlebangro,
Strikkepinde (panta as et Partie.
panjo,bnnden,asdet i andre
Ta-terdialekter forekommende
ban-daf, hvoraf det ovenfor anførte
bandra, pandra. kan være
dan-net, st Forbem. 10; P.2, 387).
pansoh, fe jikk.
pappani, (papja, And.), Gaas
(P. 2, 350).
para, (para, And.), bytte;
greie-ske parar, Hestebytter (P. 2,
354).
pari, frugtfommelig, drægtig (egtl.
Fæm in. af paro, tung, stær,
P. 379).
parikka, takke; parIkkipa, Tak
(P 1, 438).
.^arikko, Finlænder,
Kvæn;I^arik-kotemmen,Finland(seForbm.6).
parma (G B.), maatte.
parrere, Potetes (sntl. goie).
paseh, halv; paschdives, (ftnl.
kaskdives,) ,Middag (P 2,363).
passeha, tro; passchano, tro,
paa-lidelig; passchipa(palja,And.),
Tro, Tillid (P. 2, 346).
passeha^r, passiar, i Skøierspr.
passik, Skilling (P. 1, 52).
patron, grøn Kvist Blad; ligesøm
gaano, et Signal, se S. 137.
(P. 2, 318).
patrum, Fader (Dph. padrtnn,v.
Grolm. palris; Latin pater;
sntl. dad).
pattersi, Alter; ja til paltersi,
gaa til Alters (P. 2, 347).
patttri(e), svare.
pauk, Gut; poie, Gjente (Svensk
poik, Kvænsk poika, poju,
poi-jan, liden Gut; sntl. raklo).
pei, (pei, G^B.),Side.
peiko, Lap paaKlæder (sml.lunte).
peissus, Fisk; peissa, stske (Latin
piscis; sntl. mattjo).
pellus, Hat (Latin pilens; sntl.
stadt).
pendri, penneri, Hus (Dph.pen^
ne, Opholdsted, penne, opholde
stg; v. Grolm. benne,
Herber-ge; stnl. ker).
penna, i Skøierspr. bona, bonna,
sige; pänato(d.e. pänato,And.),
tale til (P.2, 386; sntl.puka).
per, Mave (P 2,356; surl. bajgo).
pera, salde (P. 2, 354).
pe^do, suld, syldt (P. 2, 380).
peri, suta pert elægge Folge,^
t gjøre Selskab.
^perno^pärlo,And ),hvid(P 2,359).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
