- Project Runeberg -  Beretning om Fante- eller Landstrygerfolket i Norge /
388

(1852) [MARC] Author: Eilert Sundt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anhang I. Ordfortegnelse til det norske og svenske Fantesprog - sig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.



sig, sik, hurtig; sikka, skynde,
paaskynde (P. 2, 2^6).
sikka, pist (P. 2, 225).
sila, Kjærlighed (P. 2, 65. 216).
sillas, Sæle, Sæletøt
simalo, Pant (P. 2, 237).
simani, Møde, Stævnemøde
(maa-ske egtl. Tegn eller Signal til
et Stævnemøde, altsaa besk. med
stg^.
sink, se jikk.
sinnus, se minnus.
sino, Sjel (sml. marm o).
sipp an, Sntedie; sippan-mors,
Smed (Kvænsk seppä ; stnl. ogst
P. 2, 204; sntl. smitjo).
sissar, Sax (Fransk cisean^,Eng.
scissars, scissors).
sittan, Villie (Kvænsk sittet, ville,
sittem, Villen, Villie).
siva (sivra, And.), sy; sivrare
(And.), Skrædder;
sivaske-rakti, Sypige (P.2, 236; stnl.
ttma, tyva).
sjar, se tjar.
sjas, Vand, Sø (Lappisk cacce,
Vand, se kjatsa; smt pani).
sjero, vakker (stnl. fedig).
sjubaning (And.), Tolvskilling,
Seddel paa 12 Skilling.
sjuni, skyg (sntl. kirja).
skali, Skaal (vel as det Norske).
skjerma (G.B.), halte (Lappisk
skerbmat).
skj^sus, (G.B.),Bænk, Stol (sntl.
bankus).
sk^ettran, Skjær (Fugl) (st
For-^bem. 9).
skja^va (G. B.), stikke.
skorn,^Stovel (P. 2, 233; sml.
bislakar).
skravse, Skraber,
Skørstensskra-ber (vel as det Nørske).
skribenta, skrive ; skribentar, Sø-

renskriver (Dph. skribenle, as
Skribent; sntl. randra).
skrosse, Fil (smt hark).
skrove, Em, der har havt et Barn
med en Pige.
skunt, Lørt; skunlfakkar,
Skida-ger (Skjeldsord) (Dph. skunt,

Tydsk Skund; sml. fut).
skgttran, Sky (se Forbem. 9).

slava(And.),arbeide(Svenskstafva,
arbeide som en Slave, trælle).
s linke, Vælling (stnl. sani).
slittan, Slæde (Tydsk Sehlitten,
P. 2^ 228).
slo, Folge, Fantefølge.
smekkra, ftnage (Tydsk sthuteeken).
smettani, Flode (P. 2, 233).
smira, (G.B.), kysfe(fmttjumma).
smitjo (And.), Smed; smiljo-ket
(Attd.),Smediegaarden,
etFæng-sel i Stokholm (kelt, se ker;

Tydsk Skmied; stnl. sippan).
snasus, Næse (sml. nak).

sneider, Skrædder, (Tydsk Sku
ei-der; ftnl. isarkjeyar, sivrare).

snurre^ Tugthus (Ant. schnnr,
Politibetjent, schnären, binde,
hænge; sml. kev).
solo, saajus, alene (Latin solns ;
stnl. kokkaro).
som^oi, Sommer (as Norsk Som^
mer, semorfoi; stnl. gronning).
somp, sopp, Grud, Kaffegrud.
sonneka (sonkani, And.), Guld
(P. 2, 227).
sormus, Ring (Lappisk snormas,
Kvænsk sormus; ftnl. gustri).
sorralo, stærk (P. 2, 253; fml.
slrango).
spana, stjæle, rapse; spanar, Lom.
metyv, Rapser (smt haata).
sparstila, (And.), ^.pina^ eller
^penna^ (utydl.),
spikkan, Skab; snikkart, Madbod,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:38:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fanter/0406.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free