Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anhang I. Ordfortegnelse til det norske og svenske Fantesprog - spiks ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Stabur (Tydsk Sp eik er,
Op-lagshns).
spiks, Spiger (af det Norske, ftnl.
knops).
stadi, (stadig, And.), Hue, Hat
(P.2, 243; fml. pettus).
stamlon, Bæns Stol (P. 2, 243;
stnl. bankus).
stanjan, Stald (P. 2, 245).
sehtar, st jikk.
starda, narre, bedrage, egtl. fange
(dannet af et st Ex. i den lithau.
Taterdialekt forekommende
Par-tieip schtardo, fangen, af
Ver-bum schtarava, jeg fanger,
hvil-ket ogfaa er Stamordet til
star-rabeng, fe nedenfor, P. 2,246;
ftnl. leia).
starman (stajmo, G. B.), Bjørn
(fml. bult o).
starrabeng, Slaveri (forvansket
for starraben, st Forbem. 7 ;
se starda; sntl. paggen).
stil, Tid (P. 2, 200^).
stilla(stijtad,Partie.,And.),holde,
gribe; arrestere; stitta moi, hold
Mund; stila diro (And.), vogt
dig, tag dig i Agt; stijdo,
ar-resteret ; stito (And.), tyst, sttlle;
stUtipå (stitopa, And.), Arrest
(P. 2, 246).
stirno, (And ), Kat (P. 2, 247;
sml. maschkatt).
stobbrok, Støvel (stnl. btstakar,
skorn).
stoppina, Pottemaak (sml. bedda).
strango (G.B.), stærk, stor (Eng.
strong; sntl. sorrato).
strattan,Gade, Vei(Dph.strades,
tydsk Rotv.strade, Ital.strada,
st P. 2, .17; sml. dromm).
strikling, stvektin g,(strakjiug G.
B., strakting, (And.),Strømpe
(Dpl). streilling, slratg, tydsk
Rotv. slreiftling, as Tydsk
skrei-sen,P. 2,37; sml. kolliva).
stråter (Plnre And.), d. s. st
rattjer.
stultra,narre,bedrage(Dph.stutte;
Latin stujtus,taabelig; sml. leia).
su., sot, Svnaal (best. med siva,
P. 2, 236).
sukka (G. B.), ro (Lappisk
suk-kat; smt Iavra).
summa (summa, G. B.),
hexe,be-drage; summano (G. B.),
be-dragerisk; summiftå, Hexeri;
ta-veske-, muskroske-, rupeske-^
summipa, sorskiellige Arter af
Hexekttnster, se S. 157 stgg. (sntl.
tydskTaterstr.tschawigaui,Her,
lithau. Tat.tschovkirvava, hexe,
o. s. v., P. 2, 190).
sun^nin, Suppe (P.2, 254; stnl.
gjukni).
snta(snta, G. B.), stdde, sætte;
lsge^ lægge (stul^ vetta).
svakko, hver, enhver (P. 1, 276).
^vedin, Sverige (Tydsk S hveden,
stnl. lithau. Taterspr. ^ch^vedo,
Svenske as Sk)vede, P. 53).
^renarus, Svenske (st Forbem. 6).
svingum (G. B.), Bor (vel egtl.
Drillebor,sotn hurtig svinges otn),
svinga (G. B.), bore.
sgtt, st jikk.
safian, Bord (Tydsk Tasel, P. 2,
283; stnl. diskus).
tamlo, (tamto, Aud.), mørk (P.2,
284).
tarus, (G. B.), Gulv (st notarus;
smt purjett).
^as, Tydsker, ,, Vildtydsker^ (et
Ta-terudtryk om Skøierne; sntl..
,,Ta^er,^ øvens. S. 78, Anm.).
tatto, varm; tattipa, tatt Varme;
tattra, varme (P. 2, 283).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
