Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anhang I. Ordfortegnelse til det norske og svenske Fantesprog - tav ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3^0
tav, Traad (P. 2, 298).
tavått (d.e.rimeligv. tavet, tav-et,
best., And.),
Tvangsarbeidsan-stalt, Korrektionshus (rimet. egtl.
et Spindehus, sordi Lemmerne
i Tvangsarbeidshnse gjerne
be-skjæstiges med Spinding og Væv^
ning, altsaa as frg. tav ligesom
i tydsk Taterspr. taweskero
kehr, Tugthus, P. 2, 298).
teisa (teisan, And.), Morgen;
iteisa, imorgen (P. 2, 287;
fml. edit).
teli, ned, nede, under (P. 2, 285).
temm (tåm,And.,fej^atarotämen),
Land, Rige(P. 2, 295).
terno, nng(P.2,286; smt.nnno).
tessa, due, uytte, gavne.
tikno (tikro, And.), liden (P. 2,
282).
tima (G.B.), sy (Forvanska. af
tyva^).
tin, fe jikk.
tirak, tyrak, Sko (P. 2, 256;
stnl. dit tchader).
tjadda, spy, kaste op (P. 2, 207;
sml. gurma).
tiak, Kaal (P. 2, 229).
.tjala (Attd.), skaddre.
tjalo, mæt (P. 2, 201).
tjamla, tygge (P. 2, 193).
tjar, i Skoierspr. sjar, Græs (P.
2, 198).
tjaro, Fad (P. 2, 198).
tjattjo, sand, ret; tjattjlpå,
(tjatju-pen, And.),Sandhed;Ret,Dom-støl, Førhør,.Thing (P. 2, 178;
stnl. sartno).
tjavo, Søn, Barn; tjavon (And.),
han, du, i Tiltale, st Ex. hava
kei, tjavon, kønt hid, hanl (P.
2, 181).
tjei (And., tjej), Pi^e; Kjæreste
(Fæmin. af frg. liaesøtn gaje,
^jei, as gavo, P. 2. 182).
tjeiko, Ting, Gjenstand.
tji(ki, rimet. læst sotn kji. And.),
ikke (se ma; P. 1, 323).
tjikken, Stjerne (P. 2, 197; smt.
astro).
tjingra (kingra, And.), skjære;
sægte (P. 2, 209).
tjivra, kaste (P.2, 18^; sml. varpas
tjokka, Skjørt, Fruentimmerkjøle
(P. 2, 178; sml. rekta).
tjonkra, spytte (P. 2, 196).
t^oro, tjorrato, sattig, elendig,
stak-kels (P. 2, 211).
tjukni (tjakkni, And.), Svøbe;
Svøbeskast, Fægtestav (se øvens.
S. 138; P.2, 181; smt. laupia).
tjumla, fryst (fmt. brasa).
tjumma,tjymra, kysfe; tjnmm, Kys
(ikke Lappisk cubmas men tithau.
Taterfp.tschummewawa,bøhm.
Tat. c^umidav, ø. st v., kysfe,
Hindi tshnma, Sanskr.
tshumb-ana, Kys,P. 1, 193, smt. smira).
tjuri, tjuring,tjnrit (tjuring,And.),
Kniv; kaben-tj., Børdkniv;
tju-ro dine, Knivstik (P. 2, 210;
sml. holkus).
tjuttj^ tjyttje, Patte, Bryst (P.
2, 180).
tjaar (tjarare, And.); Tyv ; tjaara
(tjara, And.), stjæle; tjaaripå
(tjaropa, And.), Tyvers
Tyve-gods (P.2, 200; smt haata).
to (And.), til.
toking, Galning (Svensk tok).
tovre, Øx; t.ovra, hugge (P. 2,
284; sml. danka).
traddra (tradra, And.), kjore
(egtt. trække, P. 2, 290).
trasa, Fille (stnl. lunte).
traseh, frygtfom, bange, mistænke-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>